Árnyékliliom vagy kínai tollbuga

Az árnyékliliom és a kínai tollbuga gyakran kerül szóba ugyanarra a helyre a kertben (talajtakarás, dézsába). Az alábbi adatok megmutatják, miben térnek el: méret, télállóság, gondozás, mérgezőség és ár.

Árnyékliliom

Hosta × hybrida 50 cm × 80 cm 10 év után

Az árnyékliliom az árnyékos kertrészek legfontosabb lombdísznövénye: széles, erezett levelei zöldek, hamvaskékek, aranysárgák vagy fehér, illetve…

Évelő

Félárnyék

Árnyék

kb. 100 CZK-tól

Kínai tollbuga

Astilbe chinensis 60 cm × 50 cm 10 év után

Páfrányszerű, sötétzöld lombú évelő, amely nyár derekától merev, tollas, rózsaszín vagy lilás bugákat hoz, később, mint a kerti tollbugák.…

Évelő

Félárnyék

Árnyék

kb. 99 CZK-tól

A legfontosabb különbségek

A kínai tollbuga magasabbra nő, az árnyékliliom szélesebbre terül: tíz év után 60 cm × 50 cm, illetve 50 cm × 80 cm (becslés, a források eltérnek).
A kínai tollbuga a kötött, agyagos talajt is elviseli, az árnyékliliom laza, jó vízelvezetésű talajt kér.
A kínai tollbuga kevesebb gondozást kér, mint az árnyékliliom.
A kínai tollbuga olcsóbb: a szokásos ültetési méretben körülbelül 160 CZK, az árnyékliliom körülbelül 200 CZK.

Melyiket válaszd?

A kínai tollbuga a jobb választás, ha kötött, agyagos a talaj, kevés idő jut a gondozásra vagy számít az ár.

Erre figyelj

Árnyékliliom

A csigák (házas és meztelen csigák) a fő ellenségei: tavasztól cakkosra, lyukasra rágják a leveleket, és rövid idő alatt tönkretehetik a növényt; a vastag, kemény levelű fajták (sok kék levelű ilyen) jobban ellenállnak. Tűző napon és száraz talajban a levelek megbarnulnak, megperzselődnek, a kék fajták hamvassága pedig lekopik. A tavaszi kései fagy károsítja a frissen kibújó hajtásokat, a jégeső szétszabdalja a leveleket. A hosztavírus X (HVX) gyógyíthatatlan: a foltos, mozaikos, torzult levelű tövet a gyökerével együtt távolítsd el és semmisítsd meg, a szerszámokat fertőtlenítsd. Cserépben a vincellérbogár lárvái, a talajban a pockok is megrághatják a gyökerét, levélfonálférgek is előfordulnak.

Kínai tollbuga

Közép-Európa forró, száraz nyarain a levelek széle megbarnul és a lomb összeesik, ha a talaj kiszárad vagy a tő tűző napon áll, ezért öntözés és mulcs nélkül csak árnyékos, üde helyen marad szép. Előfordul rajta lisztharmat, a gyökereit pedig a vincellérbogár lárvái rághatják meg.

Az adatok egymás mellett

Jellemző	Árnyékliliom	Kínai tollbuga
Csoport	Évelő	Évelő
Méret 10 év után	50 cm × 80 cm (bizonytalan)	60 cm × 50 cm (bizonytalan)
Végső méret	0,1–1,2 m × 0,2–1,5 m (bizonytalan)	0,2–1,2 m × 25–60 cm
Növekedési ütem	Közepes (bizonytalan)	Közepes (bizonytalan)
Fényigény	Félárnyék, Árnyék	Félárnyék, Árnyék
Talaj	Átlagos kerti talaj	Átlagos kerti talaj, Kötött, agyagos
Télállóság	-40 °C-ig (USDA 3, RHS H7)	-34 °C-ig (USDA 4, RHS H7)
Hőtűrés	Közepes (bizonytalan)	Alacsony
Lombozat	Lombhullató	Lombhullató
Virágzás	június–szeptember, fehér, lila	június–szeptember, rózsaszín, lila
Vízigény	Közepes	Közepes
Szárazságtűrés	Alacsony	Alacsony
Gondozási igény	Közepes	Alacsony
Ültetési távolság	60 cm	40 cm
Kutyára	Mérgező	Nem mérgező (bizonytalan)
Macskára	Mérgező	Nem mérgező (bizonytalan)
Gyerekre	nincs adat	Nem mérgező
Jellemző ár	kb. 200 CZK	kb. 160 CZK

Az árak kerekített, tájékoztató értékek. A mérgezőségi adatok tájékoztató jellegűek. Ha a kedvenced vagy a gyereked megevett egy növényt, fordulj állatorvoshoz vagy orvoshoz. Adatok frissítve: 2026. október 17.

Pontosabb ajánlást szeretnél?

Írd le pár szóval a helyet és amit keresel, a növényajánló pedig a te kertedhez válogat.

Növényajánló megnyitása

További összehasonlítások

Árnyékliliom vagy fortune-árnyékliliom Árnyékliliom vagy kerti tollbuga Kínai tollbuga vagy kaukázusi nefelejcs Kínai tollbuga vagy kerti tollbuga