Ogólne warunki: do czego możesz używać tomorrow.garden, jak zamówić plan ogrodu i jakie masz prawa jako kupujący.
Usługodawcą tomorrow.garden jest Pánácz Digital Kft. (siedziba i adres pocztowy: 9672 Gérce, Kossuth utca 2., Węgry; numer rejestrowy: 18-09-116022, rejestr prowadzi Szombathelyi Törvényszék Cégbírósága; numer podatkowy: 32579374-2-18; e-mail: [email protected]). Dane dostawcy hostingu znajdziesz w danych firmy.
Regulamin dotyczy korzystania z tomorrow.garden i zamówionego tu planu ogrodu. Akceptujesz go, korzystając z serwisu, a przy zamówieniu zaznaczając pole wyboru.
Zamówienie zawiera między nami umowę zawartą na odległość drogą elektroniczną. Nie jest to umowa w formie pisemnej i nie archiwizujemy jej osobno: jej treść tworzą te warunki i dane twojego zamówienia, które zapisują e-mail potwierdzający i faktura. Umowę zawieramy w języku, w którym czytasz serwis przy zamówieniu (węgierski, angielski, niemiecki, słowacki, czeski lub polski). Nie przystąpiliśmy do żadnego kodeksu postępowania.
Dobór roślin, strony roślin, listy roślin, porównania, lista Mój ogród i podgląd planu ogrodu ze znakiem wodnym są bezpłatne i działają bez rejestracji. Do Mojego ogrodu zachowanego pod adresem e-mail bezpłatnie należą kalendarz pielęgnacji, powiadomienia pod dzwonkiem (w aplikacji także jako push) oraz comiesięczny e-mail z zadaniami w twoim ogrodzie, który możesz w każdej chwili wyłączyć w kalendarzu albo w samej wiadomości. Możemy je w każdej chwili zmienić, ograniczyć lub zakończyć.
Plan ogrodu to treść cyfrowa, którą z podanych przez ciebie danych (zdjęcie lub rysunek, warunki miejsca, styl, życzenia) składa sztuczna inteligencja według zasad ogrodniczych. Jedno zamówienie dotyczy jednej części ogrodu: obszaru podanego w planerze.
Plan ogrodu kosztuje 29 €. To opłata jednorazowa, zawiera podatek VAT; nie ma abonamentu ani dodatkowych kosztów. Cenę podajemy w walucie danego kraju, a przed zamówieniem zawsze widzisz łączną kwotę do zapłaty. Możemy zmienić cenę, ale dla już złożonego zamówienia obowiązuje cena z chwili zamówienia.
Jeśli masz kod kuponu, możesz go podać przy zamówieniu; zniżka pojawia się przed płatnością. Do jednego zamówienia można użyć jednego kuponu, nie można go wymienić na gotówkę.
Płacić można kartą, na bezpiecznej stronie płatności Stripe. Danych twojej karty nie widzimy. Za zakup wystawiamy fakturę elektroniczną i wysyłamy ją e-mailem na podany adres.
Do zapłaty możesz w każdej chwili się cofnąć i zmienić dane ogrodu, adres e-mail oraz dane do faktury. Jeśli błąd zauważysz po zapłacie (na przykład literówka w adresie do faktury), napisz na [email protected], a poprawimy go.
Jeśli e-mail potwierdzający nie dotrze w ciągu 48 godzin, sprawdź folder ze spamem i napisz do nas. Jeśli nie potwierdzimy zamówienia w ciągu 48 godzin, twoja oferta przestaje cię wiązać, a zapłaconą opłatę zwrócimy.
Pełny plan otwiera się pod adresem planu od razu po udanej płatności. Dalsze warianty stylu i wizualizacje powstają potem, zwykle w ciągu kilku minut; strona odświeża się sama.
Plan można otworzyć pod jego adresem przez pięć lat od zakupu, potem go usuwamy. Zalecamy zapisać go też w PDF. Adres planu może otworzyć każdy, kto go zna, dlatego przekazuj go tylko tym, którym chcesz plan pokazać.
Jeśli plan z przyczyn technicznych się nie otwiera lub nie powstał, napisz na [email protected]: uzupełnimy go, a jeśli nie uda się to w rozsądnym czasie, zwrócimy opłatę.
Jako konsument możesz co do zasady odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni bez podania przyczyny (§ 20 rozporządzenia rządu węgierskiego nr 45/2014 (II. 26.) o szczegółowych zasadach umów między konsumentami a przedsiębiorcami, które wdraża dyrektywę 2011/83/UE).
Plan ogrodu jest jednak treścią cyfrową niedostarczaną na nośniku materialnym, której wykonywanie rozpoczynamy od razu po płatności. Wyraźnie o to prosisz przy zamówieniu i jednocześnie przyjmujesz do wiadomości, że z rozpoczęciem wykonywania tracisz prawo odstąpienia (§ 29 ust. 1 lit. m rozporządzenia). Twoje oświadczenie zapisujemy też w e-mailu potwierdzającym. Po otwarciu planu odstąpienie bez podania przyczyny nie jest więc możliwe.
Jeśli wykonywanie z jakiegokolwiek powodu się nie rozpoczęło (pełny plan się nie otworzył), możesz odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od zamówienia, wysyłając jednoznaczne oświadczenie na [email protected]. Wtedy zwrócimy opłatę w ciągu 14 dni od otrzymania odstąpienia, tą samą metodą płatności, której użyto; zwrot nic cię nie kosztuje.
Jeśli wizualizacja zniekształci dom, ścieżkę lub inny istniejący element, możesz na stronie planu bezpłatnie zlecić jej ponowne narysowanie; żeby zapobiec nadużyciom, liczba ponownych rysunków jest ograniczona. Jeśli to nie pomoże, napisz do nas, a rozwiążemy problem.
W razie wadliwego wykonania przysługują ci uprawnienia z tytułu rękojmi na podstawie węgierskiego Kodeksu cywilnego (ustawa V z 2013 r.) oraz rozporządzenia rządu 373/2021 (VI. 30.) o treściach cyfrowych. Wykonanie jest wadliwe, jeśli plan nie odpowiada temu, co opisano w tym dokumencie i w serwisie. Przede wszystkim możesz żądać, abyśmy bezpłatnie doprowadzili plan do zgodności z umową (poprawili go lub zrobili od nowa). Jeśli odmówimy, nie zdołamy tego zrobić w rozsądnym czasie albo wada jest poważna, możesz żądać proporcjonalnego obniżenia ceny albo rozwiązać umowę i dostać opłatę z powrotem. Z powodu nieistotnej wady umowy nie można rozwiązać.
Wadę zgłoś bez zwłoki po jej wykryciu; wadę zgłoszoną w ciągu dwóch miesięcy od wykrycia uznaje się za zgłoszoną bez zwłoki. Roszczenie z tytułu rękojmi przedawnia się po dwóch latach od wykonania. Wadę wykrytą w ciągu roku od wykonania domniemywa się za istniejącą już w chwili wykonania; potem to ty musisz ją udowodnić.
Za wadę nie uważa się tego, że plan nie przypadł ci do gustu (dotyczy tego gwarancja zwrotu pieniędzy opisana niżej), że wizualizacja różni się w szczegółach od rzeczywistości (to ilustracja) albo że jakiejś rośliny akurat nie ma w sklepach lub kosztuje tam inaczej. Poza opisaną niżej dobrowolną gwarancją zwrotu pieniędzy nie udzielamy na plan ogrodu gwarancji; odpowiedzialność za produkt dotyczy tylko rzeczy ruchomych, a plan ogrodu nią nie jest.
Jeśli pełny plan ci się nie podoba, w ciągu 24 godz. od zakupu możesz poprosić o zwrot opłaty w wiadomości wysłanej na [email protected], z krótkim uzasadnieniem. Nie musisz udowadniać, że plan jest wadliwy: wystarczy napisać, co się nie podobało. Na podstawie uzasadnień poprawiamy planer.
Opłatę zwracamy w ciągu 14 dni od otrzymania prośby, tą samą metodą płatności, której użyto, a fakturę anulujemy. Po zwrocie plan zostaje zamknięty i pod swoim adresem już się nie otwiera.
To nasze dobrowolne zobowiązanie, z którego można skorzystać raz na zamówienie. Nie wpływa na twoje prawa wynikające z przepisów (na przykład rękojmię) i ich nie ogranicza. Nie dotyczy planu otwartego bezpłatnie kuponem, bo nie ma czego zwracać.
Przesyłaj tylko zdjęcie, do którego używania masz prawo i na którym nie ma rozpoznawalnej osoby, tablicy rejestracyjnej ani innego szczegółu, który można powiązać z osobą. Przesyłając je, zezwalasz nam na wykorzystanie zdjęcia i podanych danych do stworzenia planu i wizualizacji oraz na przekazanie ich w tym celu naszemu dostawcy sztucznej inteligencji. Nie używamy ich do niczego innego, a zdjęcie pozostaje twoje.
Nie przesyłaj ani nie wpisuj treści bezprawnych, obraźliwych ani niezwiązanych z planem ogrodu. Taką treść i należący do niej plan możemy usunąć.
Kupiony plan możesz bez ograniczeń czasowych używać do własnego ogrodu: możesz go wydrukować, zapisać i pokazać swojemu ogrodnikowi, szkółce albo rodzinie. Nie możesz go dalej sprzedawać ani oferować jako własnej usługi.
Teksty, rysunki, ilustracje serwisu, układ bazy danych oraz nazwa i logo tomorrow.garden należą do usługodawcy. Treści serwisu możesz swobodnie używać do celów prywatnych; do użytku komercyjnego lub masowego przejmowania potrzebna jest nasza uprzednia pisemna zgoda.
Korzystaj z serwisu zgodnie z przeznaczeniem: nie przeciążaj go automatycznymi zapytaniami, nie próbuj obchodzić jego zabezpieczeń ani dziennych limitów i nie używaj go do celów niezgodnych z prawem. Plan ogrodu mogą zamawiać tylko osoby powyżej 18 lat.
Usługi bezpłatne świadczymy w stanie, w jakim aktualnie są. Nie odpowiadamy za szkodę wynikającą z tego, że ktoś podejmuje decyzję na podstawie czytanych tu danych orientacyjnych bez zasięgnięcia opinii fachowca, ani za chwilową niedostępność serwisu.
Plan ogrodu to propozycja. Nie możemy zagwarantować, że rośliny przyjmą się w twoim ogrodzie i będą rosły tak, jak na obrazku, bo zależy to także od sadzenia, pielęgnacji, pogody i gleby. Realizacja planu (kupno roślin, sadzenie, ewentualne zezwolenia i przestrzeganie przepisów sąsiedzkich) jest twoją decyzją i twoją odpowiedzialnością.
Te ograniczenia nie dotyczą naszej odpowiedzialności za umyślne naruszenie umowy ani za naruszenie umowy powodujące szkodę na życiu, zdrowiu lub integralności fizycznej człowieka, ani praw, które konsumentom przysługują z mocy prawa i których nie można wyłączyć.
Skargę wyślij na [email protected] albo pocztą na adres naszej siedziby. Odpowiemy na nią na piśmie i merytorycznie w ciągu 30 dni; jeśli ją odrzucimy, podamy powody. Skargę i odpowiedź przechowujemy przez trzy lata.
Jeśli jako konsument nie zgadzasz się z naszą odpowiedzią, możesz na Węgrzech bezpłatnie zwrócić się do komisji pojednawczej właściwej dla twojego miejsca zamieszkania lub pobytu, w której postępowaniu współpracujemy; dane kontaktowe komisji znajdziesz na bekeltetes.hu. Możesz też zwrócić się do organu ochrony konsumentów (urząd rządowy komitatu właściwy dla twojego miejsca zamieszkania, kormanyhivatalok.hu) i dochodzić swojego roszczenia przed sądem.
Jeśli mieszkasz w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, w rozstrzygnięciu skargi transgranicznej pomoże ci też Europejskie Centrum Konsumenckie w kraju, w którym mieszkasz (w Polsce: konsument.gov.pl).
Do tego regulaminu stosuje się prawo węgierskie. Jeśli jako konsument mieszkasz w innym kraju, nie pozbawia cię to praw, które zapewniają ci obowiązkowe przepisy o ochronie konsumentów w kraju twojego zamieszkania.
Możemy zmienić regulamin, jeśli zmieni się usługa lub przepisy. Zmieniony tekst obowiązuje od opublikowania; do już złożonego zamówienia stosuje się warunki obowiązujące w chwili zamówienia.
Obowiązuje od 28 października 2026 r.
Oprócz plików cookie potrzebnych do działania strony chcielibyśmy używać też cookies do pomiaru odwiedzin i reklam (Google, Facebook), jeśli się zgodzisz. Szczegóły