Všeobecné obchodné podmienky: na čo môžeš tomorrow.garden používať, ako si objednáš plán záhrady a aké práva máš ako kupujúci.
Poskytovateľom služby tomorrow.garden je Pánácz Digital Kft. (sídlo a poštová adresa: 9672 Gérce, Kossuth utca 2., Maďarsko; číslo zápisu v obchodnom registri: 18-09-116022, register vedie Szombathelyi Törvényszék Cégbírósága; daňové číslo: 32579374-2-18; e-mail: [email protected]). Údaje o poskytovateľovi hostingu sú v údajoch o prevádzkovateľovi.
Podmienky sa vzťahujú na používanie stránky tomorrow.garden a na plán záhrady, ktorý si tu objednáš. Prijímaš ich používaním stránky a pri objednávke označením políčka.
Objednávkou medzi nami vzniká zmluva uzavretá na diaľku elektronickými prostriedkami. Nepovažuje sa za zmluvu uzavretú v písomnej forme a osobitne ju neevidujeme: jej obsah tvoria tieto podmienky a údaje tvojej objednávky, ktoré zachytáva potvrdzujúci e-mail a faktúra. Zmluvu uzatvárame v jazyku, v ktorom stránku pri objednávke čítaš (maďarčina, angličtina, nemčina alebo slovenčina). Nezaviazali sme sa dodržiavať žiadny kódex správania.
Výber rastlín, stránky rastlín, zoznamy rastlín, porovnania, zoznam Moja záhrada a náhľad plánu záhrady s vodoznakom možno používať bezplatne a bez registrácie. Kedykoľvek ich môžeme zmeniť, obmedziť alebo ukončiť.
Plán záhrady je digitálny obsah, ktorý z tvojich údajov (fotka alebo nákres, podmienky miesta, štýl, želania) zostavuje umelá inteligencia podľa záhradníckych pravidiel. Jedna objednávka sa týka jednej časti záhrady: plochy, ktorú si zadal v plánovači.
Plán záhrady stojí 22 €. Je to jednorazový poplatok vrátane dane z pridanej hodnoty; nie je to predplatné a nie sú s ním spojené ďalšie náklady. Cenu uvádzame v mene danej krajiny a pred objednávkou vždy vidíš celkovú sumu na úhradu. Cenu môžeme zmeniť, ale pre už odoslanú objednávku platí cena v čase objednávky.
Ak máš kód kupónu, môžeš ho zadať pri objednávke; zľava sa zobrazí pred platbou. Na jednu objednávku možno použiť jeden kupón a nemožno ho vymeniť za hotovosť.
Platiť možno platobnou kartou na zabezpečenej platobnej stránke Stripe. Údaje o tvojej karte nevidíme. O kúpe vystavíme elektronickú faktúru, ktorú pošleme e-mailom na zadanú adresu.
Do zaplatenia sa môžeš kedykoľvek vrátiť a zmeniť údaje o záhrade, e-mailovú adresu aj fakturačné údaje. Ak si chybu všimneš po zaplatení (napríklad preklep vo fakturačnej adrese), napíš na [email protected] a opravíme ju.
Ak potvrdzujúci e-mail nepríde do 48 hodín, pozri sa do priečinka so spamom a napíš nám. Ak tvoju objednávku nepotvrdíme do 48 hodín, nie si svojou ponukou viazaný a zaplatený poplatok ti vrátime.
Úplný plán sa otvorí na adrese plánu hneď po úspešnej platbe. Ďalšie štýlové verzie a vizualizácie vzniknú potom, zvyčajne do niekoľkých minút; stránka sa obnoví sama.
Plán možno na jeho adrese otvoriť päť rokov od kúpy, potom ho vymažeme. Odporúčame uložiť si ho aj do PDF. Adresu plánu môže otvoriť každý, kto ju pozná, preto ju posielaj len tomu, komu chceš plán ukázať.
Ak sa plán z technických príčin neotvorí alebo nevyhotoví, napíš na [email protected]: napravíme to, a ak sa nám to v primeranom čase nepodarí, poplatok vrátime.
Ako spotrebiteľ môžeš od zmluvy uzavretej na diaľku spravidla odstúpiť do 14 dní bez udania dôvodu (§ 20 maďarského nariadenia vlády č. 45/2014 (II. 26.) o zmluvách medzi spotrebiteľmi a podnikateľmi, ktorým sa preberá smernica 2011/83/EÚ).
Plán záhrady je však digitálny obsah, ktorý sa nedodáva na hmotnom nosiči, a s plnením začíname hneď po zaplatení. Pri objednávke o to výslovne žiadaš a zároveň berieš na vedomie, že začatím plnenia strácaš právo na odstúpenie od zmluvy (§ 29 ods. 1 písm. m) nariadenia). Tvoje vyhlásenie zaznamenáme aj v potvrdzujúcom e-maile. Po otvorení plánu preto odstúpenie bez udania dôvodu nie je možné.
Ak sa plnenie z akéhokoľvek dôvodu nezačalo (úplný plán sa neotvoril), môžeš do 14 dní od objednávky odstúpiť jednoznačným vyhlásením zaslaným na [email protected]. Vtedy ti poplatok vrátime do 14 dní od doručenia odstúpenia rovnakým spôsobom, akým si platil; vrátenie ťa nič nestojí.
Ak vizualizácia pokazí dom, chodník alebo iný existujúci prvok, môžeš si ju na stránke plánu dať bezplatne prekresliť; aby sme predišli zneužitiu, počet prekreslení je obmedzený. Ak to nepomôže, napíš nám a vyriešime to.
Pri vadnom plnení máš práva zo zodpovednosti za vady podľa maďarského Občianskeho zákonníka (zákon č. V z roku 2013) a nariadenia vlády č. 373/2021 (VI. 30.) o digitálnom obsahu. Plnenie je vadné, ak plán nezodpovedá tomu, čo je opísané v tomto dokumente a na stránke. V prvom rade môžeš žiadať, aby sme plán bezplatne uviedli do súladu so zmluvou (opravili ho alebo vyhotovili znova). Ak to neurobíme, nestihneme to v primeranom čase alebo je vada závažná, môžeš žiadať primeranú zľavu z ceny alebo zmluvu ukončiť a dostať poplatok späť. Pre nepatrnú vadu zmluvu ukončiť nemožno.
Vadu nám oznám bez zbytočného odkladu po tom, čo ju zistíš; vada oznámená do dvoch mesiacov od zistenia sa považuje za oznámenú bez odkladu. Nárok sa premlčí dva roky od plnenia. Pri vade zistenej do jedného roka od plnenia sa predpokladá, že existovala už pri plnení; potom to musíš dokázať ty.
Za vadu sa nepovažuje, ak sa ti plán nepáči z hľadiska vkusu, ak sa vizualizácia v detailoch líši od skutočnosti (je to ilustrácia), alebo ak rastlina práve nie je v obchodoch dostupná či sa predáva za inú cenu. Na plán záhrady neposkytujeme záruku; zodpovednosť za výrobok sa vzťahuje len na hnuteľné veci, a tou plán záhrady nie je.
Nahraj len fotku, ktorú máš právo použiť a na ktorej nie je rozpoznateľná osoba, evidenčné číslo vozidla ani iný detail, ktorý možno spojiť s konkrétnou osobou. Nahraním nám dávaš povolenie použiť fotku a zadané údaje na vyhotovenie plánu a vizualizácie a odovzdať ich na tento účel nášmu poskytovateľovi umelej inteligencie. Na iný účel ich nepoužijeme a fotka zostáva tvoja.
Nenahrávaj ani nepíš nič protiprávne, urážlivé alebo také, čo s plánom záhrady nesúvisí. Takýto obsah a plán, ku ktorému patrí, môžeme vymazať.
Kúpený plán môžeš používať pre vlastnú záhradu bez časového obmedzenia: môžeš si ho vytlačiť, uložiť a ukázať svojmu záhradníkovi, záhradníctvu alebo rodine. Nesmieš ho ďalej predávať ani ponúkať ako vlastnú službu.
Texty, obrázky a ilustrácie stránky, zostavenie databázy a názov a logo tomorrow.garden patria poskytovateľovi. Obsah stránky môžeš voľne používať na súkromné účely; na obchodné alebo hromadné prevzatie potrebuješ náš predchádzajúci písomný súhlas.
Stránku používaj na to, na čo je určená: nepreťažuj ju automatizovanými požiadavkami, nepokúšaj sa obísť jej ochranu ani denné limity a nepoužívaj ju na protiprávne účely. Plán záhrady si môžu objednať len osoby staršie ako 18 rokov.
Bezplatné služby poskytujeme v stave, v akom sa práve nachádzajú. Nezodpovedáme za škodu, ktorá vznikne tým, že sa niekto rozhodne na základe tu prečítaných orientačných údajov bez toho, aby sa poradil s odborníkom, ani za dočasnú nedostupnosť stránky.
Plán záhrady je návrh. Nemôžeme zaručiť, že sa rastliny v tvojej záhrade ujmú a budú sa vyvíjať tak ako na obrázku, lebo to závisí aj od výsadby, starostlivosti, počasia a pôdy. Uskutočnenie plánu (nákup rastlín, výsadba, prípadné povolenia a dodržanie susedských pravidiel) je tvoje rozhodnutie a tvoja zodpovednosť.
Tieto obmedzenia sa nedotýkajú našej zodpovednosti za porušenie zmluvy spôsobené úmyselne alebo poškodzujúce ľudský život, telesnú integritu alebo zdravie, ani práv, ktoré spotrebiteľom patria zo zákona a nemožno ich vylúčiť.
Sťažnosť pošli na [email protected] alebo poštou na adresu nášho sídla. Odpovieme na ňu písomne a vecne do 30 dní; ak ju zamietneme, uvedieme dôvody. Sťažnosť a odpoveď uchovávame tri roky.
Ak ako spotrebiteľ s našou odpoveďou nesúhlasíš, môžeš sa v Maďarsku bezplatne obrátiť na zmierovací orgán príslušný podľa miesta tvojho bydliska alebo pobytu, v ktorého konaní spolupracujeme; kontakty na tieto orgány nájdeš na bekeltetes.hu. Môžeš sa obrátiť aj na orgán ochrany spotrebiteľa (župný vládny úrad, kormanyhivatalok.hu) a svoj nárok môžeš uplatniť na súde.
Ak žiješ v inom členskom štáte Európskej únie, pri cezhraničnej sťažnosti ti pomôže aj Európske spotrebiteľské centrum v krajine, kde žiješ (na Slovensku: esc-sr.sk).
Tieto podmienky sa spravujú maďarským právom. Ak ako spotrebiteľ žiješ v inej krajine, neprichádzaš tým o práva, ktoré ti dávajú kogentné predpisy na ochranu spotrebiteľa v krajine tvojho bydliska.
Podmienky môžeme zmeniť, ak sa zmení služba alebo právne predpisy. Zmenený text je účinný od zverejnenia; na už odoslanú objednávku sa vzťahujú podmienky účinné v čase objednávky.
Účinné od 16. októbra 2026.
Okrem súborov cookie potrebných na fungovanie stránky by sme radi používali aj súbory cookie na meranie návštevnosti a na reklamu (Google, Facebook), ak to dovolíš. Podrobnosti