Výsadba a řez hortenzií: kterou kdy zkrátit
Podle řezu se hortenzie dělí do dvou skupin. Hortenzie latnatá a stromečkovitá (například 'Annabelle') kvetou na letošních výhonech: v únoru nebo v březnu je můžeš zkrátit na 25-60 cm. Hortenzie velkolistá a pilovitá kvetou z pupenů, které narostly loni: na jaře z nich odstraň jen odkvetlé květy, jinak v tom roce nezakvetou. Sázej na podzim nebo na jaře, s dostatkem vody; na vápenatou půdu patří latnatá a stromečkovitá, velkolistá chce kyselou nebo neutrální půdu a odpolední stín.
Aktualizováno: 26. října 2026 · Ceny ověřeny: 27. října 2026 · Údaje a ceny z naší databáze rostlin, spočítané pro tvoji zemi. Jak vznikají naše údaje
Která hortenzie je která?
Hortenzie latnatá nese od července do října kuželovité, bílé, později narůžovělé laty. Je nejméně náročná: snese slunce, vápenatou půdu i tuhé zimy. Hortenzie stromečkovitá a její nejznámější odrůda 'Annabelle' nesou velké bílé kulovité květy a jsou také mrazuvzdorné.
Hortenzie velkolistá je klasická modrá nebo růžová hortenzie s kulovitými (nebo plochými, talířovitými) květy, menší hortenzie pilovitá je její příbuzná. Jsou nejkrásnější, ale také nejnáročnější: chtějí polostín, hodně vody a kyselou nebo neutrální půdu a jejich květní pupeny mohou zmrznout. Vzácnější jsou dubolistá, drsná a popínavá hortenzie, která se po zdi nebo stromu vyšplhá i přes 10 metrů.
- Stříhání
- brzy na jaře silně
- Světlo
- plné slunce, polostín
- Vápenatá půda
- snese
- Mrazuvzdornost
- do -34 °C
- Cena za kus
- 19 PLN
- Stříhání
- brzy na jaře silně
- Světlo
- polostín, plné slunce, stín
- Vápenatá půda
- snese
- Mrazuvzdornost
- do -34 °C
- Cena za kus
- 32 PLN
- Stříhání
- brzy na jaře silně
- Světlo
- plné slunce, polostín
- Vápenatá půda
- snese
- Mrazuvzdornost
- do -40 °C
- Cena za kus
- 34 PLN
- Stříhání
- brzy na jaře silně
- Světlo
- polostín, plné slunce, stín
- Vápenatá půda
- snese
- Mrazuvzdornost
- do -34 °C
- Cena za kus
- 26 PLN
- Stříhání
- na jaře jen odkvetlé květy
- Světlo
- polostín, stín
- Vápenatá půda
- nesnese
- Mrazuvzdornost
- do -23 °C
- Cena za kus
- 15 PLN
- Stříhání
- na jaře jen odkvetlé květy
- Světlo
- polostín
- Vápenatá půda
- nesnese
- Mrazuvzdornost
- do -23 °C
- Cena za kus
- 15 PLN
- Stříhání
- skoro vůbec: jen odumřelé větve
- Světlo
- polostín, plné slunce, stín
- Vápenatá půda
- nesnese
- Mrazuvzdornost
- do -29 °C
- Cena za kus
- 38 PLN
- Stříhání
- skoro vůbec: jen odumřelé větve
- Světlo
- polostín
- Vápenatá půda
- nesnese
- Mrazuvzdornost
- do -18 °C
- Cena za kus
- 30 PLN
- Stříhání
- po odkvětu příliš dlouhé výhonky
- Světlo
- polostín, stín
- Vápenatá půda
- nesnese
- Mrazuvzdornost
- do -34 °C
- Cena za kus
- 29 PLN
|
Hortenzie
|
Stříhání
|
Světlo
|
Vápenatá půda
|
Mrazuvzdornost
|
Cena za kus
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Hortenzie latnatá
Opadavé
|
brzy na jaře silně | plné slunce, polostín | snese | do -34 °C | 19 PLN |
|
Hortenzie stromkovitá
Opadavé
|
brzy na jaře silně | polostín, plné slunce, stín | snese | do -34 °C | 32 PLN |
|
Hortenzie latnatá 'Limelight'
Opadavé
|
brzy na jaře silně | plné slunce, polostín | snese | do -40 °C | 34 PLN |
| brzy na jaře silně | polostín, plné slunce, stín | snese | do -34 °C | 26 PLN | |
|
Hortenzie velkolistá
Opadavé
|
na jaře jen odkvetlé květy | polostín, stín | nesnese | do -23 °C | 15 PLN |
|
Hortenzie pilovitá
Opadavé
|
na jaře jen odkvetlé květy | polostín | nesnese | do -23 °C | 15 PLN |
|
Hortenzie dubolistá
Opadavé
|
skoro vůbec: jen odumřelé větve | polostín, plné slunce, stín | nesnese | do -29 °C | 38 PLN |
|
Hortenzie drsná
Opadavé
|
skoro vůbec: jen odumřelé větve | polostín | nesnese | do -18 °C | 30 PLN |
|
Hortenzie řapíkatá
Opadavé
|
po odkvětu příliš dlouhé výhonky | polostín, stín | nesnese | do -34 °C | 29 PLN |
Tabulka ukazuje hortenzie, které se prodávají ve tvé zemi, podle skupin řezu. Mrazuvzdornost je odolnost samotné rostliny: květní pupeny hortenzie velkolisté a pilovité mohou zmrznout už při mírnějším mrazu. Cena je typická cena rostliny běžné velikosti.
Kam je vysadit?
- Světlo: hortenzie latnatá a stromečkovitá rostou i na slunci, pokud se zalévají. Velkolistá a pilovitá patří do polostínu: ranní slunce jim prospívá, horké odpolední slunce jim spálí listy i květy. Nejlepší místo je východní stěna nebo okraj koruny stromu.
- Půda: humózní, vlhká, ale propustná. Na vápenaté půdě (ve většině českých zahrad) jsou hortenzie latnatá a stromečkovitá jistou volbou; listy stromečkovité mohou na velmi vápenaté půdě trochu žloutnout. Hortenzii velkolistou sázej do vápenaté půdy jen do velké jámy naplněné rododendronovým substrátem, a i tak jí listy mohou žloutnout.
- Voda: hortenzie patří k nejžíznivějším keřům. Nesaď je na slunné, suché místo v zahradě bez zavlažování; tam vyber z keřů odolných suchu, do polostínu z keřů do polostínu.
- Vítr: výhony s velkými květy se ve větru a po letní bouřce mohou polehnout. Sázej je na místo chráněné před větrem; kolem 'Annabelle' můžeš na jaře dát malý opěrný kruh.
Výsadba krok za krokem
- Sázej na jaře, od dubna do května, po mrazech: čerstvě vysazená hortenzie je v první zimě citlivá, takto má celé léto na zakořenění. Na podzim sázej jen v září, aby před zimou zakořenila. Hortenzii v kontejneru lze sázet i v létě, ale ne v horkách.
- Vykopej jámu dvakrát širší než kořenový bal a její dno prokypři. Do vykopané zeminy přimíchej vyzrálý kompost, k hortenzii velkolisté a pilovité i rododendronový substrát.
- Rostlinu dej do stejné hloubky, v jaké byla v květináči. Rostliny sázej od sebe na jejich dospělou šířku: velkolistou a stromečkovitou asi 1 metr, latnatou 1,2-2 metry.
- Po výsadbě důkladně zalij, 10-20 litry na rostlinu, a patu přikryj 5-7 cm mulče z kůry. K hortenzii velkolisté se hodí zvlášť borová kůra, protože půdu mírně okyseluje.
Řez: kterou kdy zkrátit
Kdy řezat, záleží na tom, kde roste květ. Hortenzie latnatá a stromečkovitá kvetou na konci letošního, na jaře narostlého výhonu, takže v zimě na nich není květní pupen, který bys mohl odříznout. Květní pupeny hortenzie velkolisté a pilovité se tvoří už koncem předchozího léta, na podzim: kdo je na podzim nebo na jaře silně zkrátí, odřízne květy.
- Hortenzie latnatá a stromečkovitá, únor-březen: loňské stonky zkrať nad zdravým párem pupenů. Silný řez (na kostru asi 25 cm) dá méně, ale větších květů na silných, rovných stoncích; pokud chceš vyšší keř, stříhej asi v 60 cm. Suché květy můžeš přes zimu klidně nechat, jsou ozdobné.
- Hortenzie velkolistá a pilovitá, březen-duben: odkvetlý květ odřízni nad prvním silným, bobtnajícím párem pupenů. Na staré rostlině můžeš každý rok vyříznout u země i jeden nebo dva nejstarší stonky, na jejich místě vyrostou nové. Staré květy nech přes zimu na rostlině, chrání pupeny pod sebou před mrazem. Remontantní velkolisté hortenzie, například 'Endless Summer', kvetou i na letošních výhonech, takže nezůstanou bez květů ani po mrazu nebo špatném řezu.
- Hortenzie dubolistá a drsná: řez téměř nepotřebují, na jaře odstraň jen odumřelé a příliš dlouhé větve.
- Hortenzie popínavá: po odkvětu, v létě, zkrať příliš dlouhé výhony. Kvete hlavně na horní části výhonů, tu proto nech co nejvíc.
- Pokud jarní mráz poškodil výhony, zmrzlou část zkrať po první zdravý pár pupenů.
Proč hortenzie nekvete?
- Řezal jsi ve špatný čas: kdo hortenzii velkolistou zkrátí na podzim nebo na jaře, odřízne květní pupeny. Bude z ní pěkný olistěný keř bez květů.
- Květní pupeny zmrzly: hortenzie velkolistá zimu přežije, ale její květní pupeny mohou zmrznout při silném mrazu nebo pozdním mrazu v dubnu. Z hnědého či černého pupenu květ nebude.
- Příliš mnoho stínu: v hlubokém stínu hortenzie tvoří listy a téměř žádné květy.
- Příliš mnoho dusíku: trávníkové hnojivo bohaté na dusík pěstuje listy, ne květy.
- Na konci léta vyschla: květní pupeny na příští rok se tvoří v srpnu a v září. Pokud rostlina tehdy trpí žízní, příští léto kvete méně.
- Je ještě mladá: čerstvě vysazená hortenzie dává první rok nebo dva sílu do kořenů a kvete méně.
Modrá, nebo růžová?
Barva květů hortenzie velkolisté a pilovité závisí na pH půdy. V kyselé půdě (pod pH 5,5) rostlina přijímá z půdy hliník a její květy zmodrají; v neutrální nebo vápenaté půdě (nad pH 6,5) zůstává hliník vázaný a květy jsou růžové. Mezi tím jsou fialkové. Bílé odrůdy se nemění a narůžovělé podzimní zbarvení hortenzie latnaté závisí na odrůdě, ne na půdě.
Pro modré květy musí půda zůstat kyselá: rododendronovým substrátem, mulčem z borové kůry a přípravkem na modření hortenzií z obchodu (síran hlinitý), v dávce podle obalu. Na vápenaté půdě se to dlouhodobě udržuje těžko, protože vápník se vrací ze zahradní zeminy i z vody z vodovodu; tam se modrá hortenzie nejjistěji udrží ve velké nádobě s rododendronovým substrátem, zalévaná dešťovou vodou.
Zalévání a zimní ochrana
- V létě za sucha zalévej jednou až dvakrát týdně důkladně, 10-20 litry na rostlinu, nejlépe ráno. Listy ovislé v horkém odpoledni nevadí, pokud se do večera zotaví; pokud visí i ráno, rostlina má žízeň.
- Pata rostliny ať je přikrytá mulčem, půda tak vysychá pomaleji.
- Hortenzie latnatá a stromečkovitá zimní ochranu nepotřebují.
- Mladé hortenzii velkolisté přikryj pozdě na podzim patu 10-15 cm listí nebo borové kůry. Pokud na jaře po vyrašení přijde pozdní mráz, přikryj ji na noc netkanou textilií.
- Kořeny hortenzie v nádobě zmrznou mnohem snáz než v zemi: na zimu ji dej na světlé místo bez mrazu. Zabalit nádobu nestačí, v průměrné zimě kořenový bal stejně promrzne.
Zdroje
Rady vycházejí z těchto odborných stránek a právních předpisů, přizpůsobených středoevropské zimě a půdě. Tabulky pocházejí z naší vlastní databáze rostlin.
- Gartenakademie Rheinland-Pfalz: Hortensien (Hydrangea)
- Bayerische Gartenakademie: Ziersträucher jetzt schneiden
- RHS: Hydrangea pruning
- RHS: How to grow shrubby hydrangeas
Další návody
Návrh zahrady krok za krokem
Zahradu je nejlepší navrhnout v šesti krocích: zmapuješ místo (světlo, půdu, vodu, zimu), rozhodneš, k čemu ji budeš používat, určíš kostru, která je vidět i v zimě, a pak navrhneš záhon ve vrstvách, vysoké dozadu, nízké dopředu. Vybíráš tak, aby od jara do podzimu stále něco kvetlo, a nakonec z rozestupů spočítáš počet rostlin a cenu. Podle stejných pravidel pracuje i náš plánovač zahrady.
Rychle rostoucí živý plot: která rostlina vyroste za rok kolik
Nejrychlejší rostlinou na živý plot je cypřišek Leylandův, který ročně vyroste asi o 90 cm, po něm následují bobkovišeň 'Novita', hlohyně šarlatová a túje obrovská s přírůstkem asi 50 cm za rok, potom ptačí zob se 40 cm. Za jak dlouho zakryje 180 cm vysoký živý plot, závisí spíš na velikosti zakoupené sazenice: z malých sazenic několik let, z velkých jedno až dvě léta, ale za mnohonásobnou cenu na metr. Tabulky počítají se současnými obchodními cenami ve tvé zemi.
Půdopokryvné rostliny proti plevelu: která kam patří a kolik kusů je potřeba
Půdopokryvná rostlina drží plevel stranou, jakmile se zapojí: do té doby, obvykle dvě až tři léta, je potřeba půdu mulčovat a plít. Pod stromy a do stínu patří barvínek menší, kakost vonný, škornice a waldsteinie, na slunné, suché místo rozchodníky, mateřídoušky a plazivé jalovce. Z většiny trvalkových půdopokryvných rostlin je potřeba 9-18 kusů na metr čtvereční. Tabulky počítají se současnými obchodními cenami ve tvé zemi, kolik stojí metr čtvereční.
Výsadba živého plotu: kolik rostlin je potřeba na metr a kolik to stojí
Do živého plotu je z většiny rostlin potřeba 2-4 kusy na metr: z cypřišku Leylandova 2, z bobkovišně a blýskavky 2,5 (po 40 cm), z tisu 3, z habru 3,5, z ptačího zobu a buku 4. Rostliny se sázejí do jedné řady, 80 cm od plotu, na podzim nebo brzy na jaře. Kolik živý plot stojí, rozhoduje hlavně velikost sazenic: tabulka počítá se současnými obchodními cenami ve tvé zemi, pro délku tvého živého plotu.
Stavba skalky: kámen, půda a rostliny krok za krokem
Skalka patří na slunný, mírný svah, do chudé, propustné půdy: třetina zahradní zeminy, třetina hrubého písku, třetina drceného kamene. Kameny skládej z jednoho druhu kamene, ve vrstvách nakloněných jedním směrem, zapuštěné do země z třetiny až do poloviny, aby asi dvě pětiny plochy tvořil kámen. Rostlin stačí 4-6 kusů na metr čtvereční: plazivé jalovce a okrasné trávy dají kostru, mezi nimi kvetou polštářovité trvalky, rozchodníky a mateřídoušky od března do října.
Trvalkový záhon, který kvete celé léto: rostliny, uspořádání, počet kusů
Trvalkový záhon kvete od jara do podzimu, když jeho páteř tvoří trvalky kvetoucí dlouho, od června do září (šanta, šalvěj hájní, třapatkovka, řebříček, perovskie, svíčkovec), a kolem nich přijdou na jaro cibuloviny, na podzim sasanky, rozchodníky a astry. Sázej ve skupinách po 3-7 kusech, vysoké dozadu, nízké dopředu; na metr čtvereční je potřeba průměrně 5-7 kusů. Kalendáře ukazují nejprodávanější mrazuvzdorné trvalky do slunného místa v obchodech tvé země, s cenou za kus.
Výsadba tulipánů, narcisů a krokusů: kdy, jak hluboko, kolik kusů
Cibuloviny, které kvetou na jaře, se sázejí na podzim: narcisy, krokusy a hyacinty od září do října, tulipány od října do listopadu, dokud půda nezamrzne. Cibule jde do hloubky dvakrát až třikrát větší, než je její výška (tulipán a narcis asi 12-15 cm, krokus 8-10 cm), špičkou nahoru, nejméně na dvojnásobek své šířky od sousední. Mezi trvalky stačí na metr čtvereční 20 malých, 8 středních a 4 velké cibule. Po odkvětu nech listy na rostlině šest týdnů.
Výsadba a řez levandule: kdy, kam, kolik zkrátit
Levandule chce slunné místo a kyprou, propustnou půdu, má ráda i vápenatou; sázej ji na jaře, v dubnu nebo v květnu, na živý plot 30-45 cm od sebe. Řež ji dvakrát ročně: na jaře, na konci března nebo v dubnu po silných mrazech, zkrať výhony asi o dvě třetiny, ale vždy jen po zelenou, olistěnou část; po odkvětu, na konci července nebo v srpnu, odřízni odkvetlé stonky s horními 2-3 centimetry listů, tvarované do koule. Nikdy neřež do holé, dřevnaté části, z ní levandule znovu nevyraší. Levandule lékařská a 'Hidcote' přežijí tuhé zimy, levandule prostřední je trochu citlivější, levandule korunkatá snese jen mírnou zimu.