Všeobecné obchodní podmínky: k čemu můžeš tomorrow.garden používat, jak si objednáš plán zahrady a jaká máš práva jako kupující.
Poskytovatelem služby tomorrow.garden je Pánácz Digital Kft. (sídlo a poštovní adresa: 9672 Gérce, Kossuth utca 2., Maďarsko; číslo zápisu v obchodním rejstříku: 18-09-116022, rejstřík vede Szombathelyi Törvényszék Cégbírósága; daňové číslo: 32579374-2-18; e-mail: [email protected]). Údaje o poskytovateli hostingu jsou v údajích o provozovateli.
Podmínky se vztahují na používání stránky tomorrow.garden a na plán zahrady, který si tu objednáš. Přijímáš je používáním stránky a při objednávce zaškrtnutím políčka.
Objednávkou mezi námi vzniká smlouva uzavřená na dálku elektronickými prostředky. Nepovažuje se za smlouvu uzavřenou v písemné formě a zvlášť ji neevidujeme: její obsah tvoří tyto podmínky a údaje tvé objednávky, které zachycuje potvrzující e-mail a faktura. Smlouvu uzavíráme v jazyce, ve kterém stránku při objednávce čteš (maďarština, angličtina, němčina, slovenština, čeština nebo polština). Nezavázali jsme se dodržovat žádný kodex chování.
Výběr rostlin, stránky rostlin, seznamy rostlin, porovnání, seznam Moje zahrada a náhled plánu zahrady s vodoznakem lze používat bezplatně a bez registrace. K Mé zahradě uložené pod e-mailovou adresou bezplatně patří kalendář péče, oznámení pod zvonečkem (v aplikaci i jako push) a měsíční e-mail s úkoly na tvé zahradě, který můžeš kdykoli vypnout v kalendáři nebo z e-mailu. Kdykoli je můžeme změnit, omezit nebo ukončit.
Plán zahrady je digitální obsah, který z tvých údajů (fotka nebo nákres, podmínky místa, styl, přání) sestavuje umělá inteligence podle zahradnických pravidel. Jedna objednávka se týká jedné části zahrady: plochy, kterou jsi zadal v plánovači.
Plán zahrady stojí 99 PLN. Je to jednorázový poplatek včetně daně z přidané hodnoty; není to předplatné a nejsou s ním spojené další náklady. Cenu uvádíme v měně dané země a před objednávkou vždy vidíš celkovou částku k úhradě. Cenu můžeme změnit, ale pro už odeslanou objednávku platí cena v době objednávky.
Pokud máš kód kupónu, můžeš ho zadat při objednávce; sleva se zobrazí před platbou. Na jednu objednávku lze použít jeden kupón a nelze ho vyměnit za hotovost.
Platit lze platební kartou na zabezpečené platební stránce Stripe. Údaje o tvé kartě nevidíme. O nákupu vystavíme elektronickou fakturu, kterou pošleme e-mailem na zadanou adresu.
Do zaplacení se můžeš kdykoli vrátit a změnit údaje o zahradě, e-mailovou adresu i fakturační údaje. Pokud si chyby všimneš po zaplacení (například překlep ve fakturační adrese), napiš na [email protected] a opravíme ji.
Pokud potvrzující e-mail nepřijde do 48 hodin, podívej se do složky se spamem a napiš nám. Pokud tvou objednávku nepotvrdíme do 48 hodin, nejsi svou nabídkou vázán a zaplacený poplatek ti vrátíme.
Úplný plán se otevře na adrese plánu hned po úspěšné platbě. Další stylové verze a vizualizace vzniknou potom, obvykle do několika minut; stránka se obnoví sama.
Plán lze na jeho adrese otevřít pět let od nákupu, potom ho smažeme. Doporučujeme uložit si ho i do PDF. Adresu plánu může otevřít každý, kdo ji zná, proto ji posílej jen tomu, komu chceš plán ukázat.
Pokud se plán z technických příčin neotevře nebo nevypracuje, napiš na [email protected]: napravíme to, a pokud se nám to v přiměřené době nepodaří, poplatek vrátíme.
Jako spotřebitel můžeš od smlouvy uzavřené na dálku zpravidla odstoupit do 14 dní bez udání důvodu (§ 20 maďarského nařízení vlády č. 45/2014 (II. 26.) o podrobných pravidlech smluv mezi spotřebiteli a podnikateli, kterým se provádí směrnice 2011/83/EU).
Plán zahrady je však digitální obsah, který se nedodává na hmotném nosiči, a s plněním začínáme hned po zaplacení. Při objednávce o to výslovně žádáš a zároveň bereš na vědomí, že zahájením plnění ztrácíš právo na odstoupení od smlouvy (§ 29 odst. 1 písm. m) nařízení). Tvé prohlášení zaznamenáme i v potvrzujícím e-mailu. Po otevření plánu proto odstoupení bez udání důvodu není možné.
Pokud se plnění z jakéhokoli důvodu nezačalo (úplný plán se neotevřel), můžeš do 14 dní od objednávky odstoupit jednoznačným prohlášením zaslaným na [email protected]. Poplatek ti pak vrátíme do 14 dní od doručení odstoupení stejným způsobem, jakým jsi platil; vrácení tě nic nestojí.
Pokud vizualizace pokazí dům, cestu nebo jiný stávající prvek, můžeš si ji na stránce plánu nechat bezplatně překreslit; abychom předešli zneužití, počet překreslení je omezený. Pokud to nepomůže, napiš nám a vyřešíme to.
Při vadném plnění máš práva z vad podle maďarského občanského zákoníku (zákon č. V z roku 2013) a nařízení vlády č. 373/2021 (VI. 30.) o digitálním obsahu. Plnění je vadné, pokud plán neodpovídá tomu, co je popsáno v tomto dokumentu a na stránce. V první řadě můžeš žádat, abychom plán bezplatně uvedli do souladu se smlouvou (opravili ho nebo vypracovali znovu). Pokud to neuděláme, nestihneme to v přiměřené době nebo je vada závažná, můžeš žádat přiměřenou slevu z ceny nebo smlouvu ukončit a dostat poplatek zpět. Pro nepatrnou vadu smlouvu ukončit nelze.
Vadu nám oznam bez zbytečného odkladu poté, co ji zjistíš; vada oznámená do dvou měsíců od zjištění se považuje za oznámenou bez odkladu. Nárok se promlčí dva roky od plnění. U vady zjištěné do jednoho roku od plnění se předpokládá, že existovala už při plnění; potom to musíš prokázat ty.
Za vadu se nepovažuje, pokud se ti plán nelíbí z hlediska vkusu (na to se vztahuje záruka vrácení peněz níže), pokud se vizualizace v detailech liší od skutečnosti (je to ilustrace), nebo pokud rostlina právě není v obchodech dostupná či se prodává za jinou cenu. Kromě dobrovolné záruky vrácení peněz popsané níže na plán zahrady neposkytujeme záruku; odpovědnost za výrobek se vztahuje jen na movité věci, a tou plán zahrady není.
Pokud se ti úplný plán nelíbí, můžeš do 24 hodin od nákupu e-mailem na [email protected] s krátkým zdůvodněním požádat o vrácení peněz. Nemusíš dokazovat, že plán je vadný: stačí nám napsat, co se ti nelíbilo. Ze zdůvodnění zlepšujeme plánovač.
Cenu vrátíme do 14 dní od doručení žádosti stejným platebním prostředkem, jakým jsi platil, a fakturu stornujeme. Vrácením peněz se plán uzavře a na své adrese se už neotevře.
Je to náš dobrovolný závazek a lze ho využít jednou na objednávku. Tvá zákonná práva (například z vad) neovlivňuje ani neomezuje. Nevztahuje se na plán otevřený bezplatně kupónem, protože není co vracet.
Nahraj jen fotku, kterou máš právo použít a na které není rozpoznatelná osoba, registrační značka vozidla ani jiný detail, který lze spojit s konkrétní osobou. Nahráním nám dáváš svolení použít fotku a zadané údaje k vypracování plánu a vizualizace a předat je k tomuto účelu našemu poskytovateli umělé inteligence. K jinému účelu je nepoužijeme a fotka zůstává tvá.
Nenahrávej ani nepiš nic protiprávního, urážlivého nebo takového, co s plánem zahrady nesouvisí. Takový obsah a plán, ke kterému patří, můžeme smazat.
Koupený plán můžeš používat pro vlastní zahradu bez časového omezení: můžeš si ho vytisknout, uložit a ukázat svému zahradníkovi, zahradnictví nebo rodině. Nesmíš ho dále prodávat ani nabízet jako vlastní službu.
Texty, obrázky a ilustrace stránky, sestavení databáze a název a logo tomorrow.garden patří poskytovateli. Obsah stránky můžeš volně používat k soukromým účelům; k obchodnímu nebo hromadnému převzetí potřebuješ náš předchozí písemný souhlas.
Stránku používej k tomu, k čemu je určena: nepřetěžuj ji automatizovanými požadavky, nepokoušej se obejít její ochranu ani denní limity a nepoužívej ji k protiprávním účelům. Plán zahrady si mohou objednat jen osoby starší 18 let.
Bezplatné služby poskytujeme ve stavu, v jakém se právě nacházejí. Neodpovídáme za škodu, která vznikne tím, že se někdo rozhodne na základě zde přečtených orientačních údajů, aniž by se poradil s odborníkem, ani za dočasnou nedostupnost stránky.
Plán zahrady je návrh. Nemůžeme zaručit, že se rostliny v tvé zahradě ujmou a budou se vyvíjet tak jako na obrázku, protože to závisí i na výsadbě, péči, počasí a půdě. Uskutečnění plánu (nákup rostlin, výsadba, případná povolení a dodržení sousedských pravidel) je tvé rozhodnutí a tvá odpovědnost.
Tato omezení se nedotýkají naší odpovědnosti za porušení smlouvy způsobené úmyslně nebo poškozující lidský život, tělesnou integritu či zdraví, ani práv, která spotřebitelům náležejí ze zákona a nelze je vyloučit.
Stížnost pošli na [email protected] nebo poštou na adresu našeho sídla. Odpovíme na ni písemně a věcně do 30 dní; pokud ji zamítneme, uvedeme důvody. Stížnost a odpověď uchováváme tři roky.
Pokud jako spotřebitel s naší odpovědí nesouhlasíš, můžeš se v Maďarsku bezplatně obrátit na smírčí orgán příslušný podle místa tvého bydliště nebo pobytu, v jehož řízení spolupracujeme; kontakty na tyto orgány najdeš na bekeltetes.hu. Můžeš se obrátit i na orgán ochrany spotřebitele (vládní úřad župy podle tvého bydliště, kormanyhivatalok.hu) a svůj nárok můžeš uplatnit u soudu.
Pokud žiješ v jiném členském státě Evropské unie, při přeshraniční stížnosti ti pomůže i Evropské spotřebitelské centrum v zemi, kde žiješ (v Česku: evropskyspotrebitel.cz).
Tyto podmínky se řídí maďarským právem. Pokud žiješ jako spotřebitel v jiné zemi, nepřicházíš tím o práva, která ti dávají kogentní předpisy na ochranu spotřebitele v zemi tvého bydliště.
Podmínky můžeme změnit, pokud se změní služba nebo právní předpisy. Změněný text je účinný od zveřejnění; na už odeslanou objednávku se vztahují podmínky účinné v době objednávky.
Účinné od 28. října 2026.
Kromě souborů cookie potřebných pro fungování stránky bychom rádi používali také soubory cookie pro měření návštěvnosti a pro reklamu (Google, Facebook), pokud to dovolíš. Podrobnosti