Astilba Arendsova alebo astilba čínska

Astilba Arendsova a astilba čínska sa v záhrade často zvažujú na to isté miesto (kvety, pokrytie pôdy, do nádoby). Údaje nižšie ukazujú, v čom sa líšia: veľkosť, mrazuvzdornosť, starostlivosť, jedovatosť a cena.

Astilba Arendsova

Astilbe × arendsii 90 cm × 60 cm po 10 rokoch

Farebný akcent v tienistých, vlhkých častiach záhrady: začiatkom leta vytvára nad papraďovitými listami perovité metliny v bielej, ružovej, červenej…

Trvalka

Polotieň

Tieň

približne od 17 PLN

Astilba čínska

Astilbe chinensis 60 cm × 50 cm po 10 rokoch

Trvalka s tmavozelenými listami podobnými papradi, ktorá od polovice leta vytvára pevné, perovité, ružové alebo fialkasté metliny, neskôr než záhradné…

Trvalka

Polotieň

Tieň

približne od 17 PLN

Najdôležitejšie rozdiely

Astilba Arendsova dorastá do väčších rozmerov: po desiatich rokoch 90 cm × 60 cm, astilba čínska 60 cm × 50 cm (odhad, zdroje sa líšia).
Astilba čínska potrebuje menej vody ako astilba Arendsova.
Astilba čínska potrebuje menej starostlivosti ako astilba Arendsova.
Astilba čínska vyjde lacnejšie: v bežnej veľkosti na výsadbu približne 18 PLN, astilba Arendsova približne 23 PLN.

Ktorú si vybrať?

Astilba čínska je lepšia voľba, ak je málo miesta, nemôžeš pravidelne polievať, máš málo času na starostlivosť alebo záleží na cene.

Na toto si daj pozor

Astilba Arendsova

Najväčším problémom tejto rastliny sú horúce, suché letá v strednej Európe: keď pôda vyschne, listy zhnednú a skrútia sa a trs z roka na rok slabne. Na slnečnom, suchom záhone bez polievania neprežije. Aj v polotieni alebo tieni potrebuje mulčovanie a počas sucha ju treba polievať niekoľkokrát týždenne. Občas ju napádajú múčnatka, škvrnitosť listov a nosánik ryhovaný.

Astilba čínska

Počas horúcich, suchých liet v strednej Európe okraje listov hnednú a olistenie vädne, ak pôda vyschne alebo rastlina stojí na páliacom slnku. Bez zálievky a mulču preto zostáva pekná len na tienistom mieste so sviežou pôdou. Môže sa na nej objaviť múčnatka a korene môžu obhrýzať larvy lalokonoscov.

Porovnanie údajov

Vlastnosť	Astilba Arendsova	Astilba čínska
Skupina	Trvalka	Trvalka
Veľkosť po 10 rokoch	90 cm × 60 cm	60 cm × 50 cm (neistý údaj)
Konečná veľkosť	0,4–1,4 m × 30–60 cm	0,2–1,2 m × 25–60 cm
Rýchlosť rastu	údaj chýba	Stredná (neistý údaj)
Nároky na svetlo	Polotieň, Tieň	Polotieň, Tieň
Pôda	Bežná záhradná pôda, Ťažká, ílovitá	Bežná záhradná pôda, Ťažká, ílovitá
Mrazuvzdornosť	do -34 °C (USDA 4, RHS H7)	do -34 °C (USDA 4, RHS H7)
Odolnosť voči horúčave	Nízka	Nízka
Olistenie	Opadavé	Opadavé
Kvitnutie	máj–august, biela, ružová, červená, fialová	jún–september, ružová, fialová
Potreba vody	Vysoká	Stredná
Odolnosť voči suchu	Nízka	Nízka
Náročnosť na starostlivosť	Stredná	Nízka
Rozostup pri výsadbe	40 cm	40 cm
Pre psov	údaj chýba	Nejedovatá (neistý údaj)
Pre mačky	Nejedovatá (neistý údaj)	Nejedovatá (neistý údaj)
Pre deti	Nejedovatá (neistý údaj)	Nejedovatá
Obvyklá cena	približne 23 PLN	približne 18 PLN

Ceny sú zaokrúhlené a orientačné. Údaje o jedovatosti sú len informatívne. Ak tvoj domáci miláčik alebo dieťa zjedli rastlinu, obráť sa na veterinára alebo lekára. Údaje aktualizované: 17. októbra 2026

Chceš presnejšie odporúčanie?

Opíš pár slovami miesto a to, čo hľadáš, a výber rastlín ti vyberie rastliny pre tvoju záhradu.

Otvoriť výber rastlín

Ďalšie porovnania

Astilba Arendsova alebo brunera veľkolistá Astilba Arendsova alebo funkia Astilba čínska alebo brunera veľkolistá Astilba čínska alebo funkia