Borovica sosnová alebo cyprus arizonský

Borovica sosnová a cyprus arizonský sa v záhrade často zvažujú na to isté miesto (solitér, súkromie, zakrytie výhľadu). Údaje nižšie ukazujú, v čom sa líšia: veľkosť, mrazuvzdornosť, starostlivosť, jedovatosť a cena.

Borovica sosnová

Pinus sylvestris 4,5 m × 2,5 m po 10 rokoch

Pôvodná, rýchlo rastúca borovica, ktorá má v mladosti kužeľovitú korunu, no časom vytvára voľnú, dáždnikovitú korunu. Horná časť kmeňa a hrubé…

Veľký strom

Plné slnko

približne od 5 800 HUF

Cyprus arizonský

Cupressus arizonica 3,5 m × 1 m po 10 rokoch

Modrosivá vždyzelená drevina so šupinovitými listami, ktorá sa u nás predáva najmä v štíhlych, stĺpovitých formách: na slnečnom, teplom mieste je…

Veľký strom

Plné slnko

približne od 10 000 HUF

Najdôležitejšie rozdiely

Borovica sosnová dorastá do väčších rozmerov: po desiatich rokoch 4,5 m × 2,5 m, cyprus arizonský 3,5 m × 1 m (odhad, zdroje sa líšia).
Borovica sosnová rastie rýchlejšie ako cyprus arizonský.
Borovica sosnová lepšie znáša mráz: do -40 °C, cyprus arizonský do -18 °C.
Cyprus arizonský lepšie znáša letné horúčavy ako borovica sosnová (odhad, zdroje sa líšia).
Cyprus arizonský znáša sucho lepšie ako borovica sosnová.
Cyprus arizonský potrebuje menej vody ako borovica sosnová.
Borovica sosnová znesie aj ťažkú, ílovitú pôdu, cyprus arizonský potrebuje kyprú, dobre priepustnú pôdu.

Ktorú si vybrať?

Borovica sosnová je lepšia voľba, ak chceš rýchly výsledok, je záhrada studená alebo v mrazovej kotline alebo je pôda ťažká, ílovitá.

Cyprus arizonský je lepšia voľba, ak je málo miesta, je miesto horúce a slnečné alebo nemôžeš pravidelne polievať.

Na toto si daj pozor

Borovica sosnová

V horúcich a suchých nížinných oblastiach strednej Európy žije borovica sosnová na hranici svojej odolnosti: v domácich lesoch je už zdravá len približne štvrtina porastov. Stále je to oveľa priaznivejší stav než pri borovici čiernej, ktorej zdravé porasty už takmer nezostali, no trend je rovnaký. Stromy oslabené suchom napáda diplódiové odumieranie výhonkov (Diplodia sapinea): ihlice na koncoch výhonkov hnednú a dlho zostávajú na strome, opakovane napadnuté konáre sa vyhoľujú a strom môže aj odumrieť. S teplými, suchými letami spôsobuje táto huba čoraz väčšie škody a čoraz častejšie postihuje aj borovicu sosnovú. Vyskytujú sa na nej aj piliarky a štítničky a zle znáša silne znečistené ovzdušie. V chladnejšej záhrade v pahorkatine s väčším množstvom zrážok, na dobre priepustnej pôde a pri polievaní počas sucha je aj dnes prijateľnou voľbou; do horúcej, suchej záhrady v nížine je z dlhodobého hľadiska riziková.

Cyprus arizonský

Jeho mrazuvzdornosť je počas kontinentálnych zím v strednej Európe hraničná: väčšina spoľahlivých zdrojov ho považuje za bezpečne mrazuvzdorný približne do -18 °C, hoci niektoré škôlky uvádzajú, že prežil aj oveľa chladnejšie zimy. Nevysádzaj ho do mrazových kotlín ani na veterné, otvorené miesta a mladú rastlinu sa počas prvých zím oplatí chrániť. Môže sa na ňom vyskytnúť rakovina cyprusov, hubové ochorenie sprevádzané odumieraním konárov a vytekaním živice, ktoré napáda najmä stromy oslabené suchom. Pri dlhotrvajúcom suchu sa na ňom môžu usadiť aj podkôrniky. Jeho peľ je silným alergénom a uvoľňuje sa už koncom zimy.

Porovnanie údajov

Vlastnosť	Borovica sosnová	Cyprus arizonský
Skupina	Veľký strom	Veľký strom
Veľkosť po 10 rokoch	4,5 m × 2,5 m (neistý údaj)	3,5 m × 1 m (neistý údaj)
Konečná veľkosť	10–30 m × 9–15 m	5–18 m × 2–6 m
Rýchlosť rastu	Rýchla	Stredná
Nároky na svetlo	Plné slnko	Plné slnko
Pôda	Bežná záhradná pôda, Piesočnatá, Kyslá, Vápenatá, Ťažká, ílovitá	Bežná záhradná pôda, Piesočnatá, Vápenatá
Mrazuvzdornosť	do -40 °C (USDA 3, RHS H7)	do -18 °C (USDA 6, RHS H6)
Odolnosť voči horúčave	Nízka	Vysoká (neistý údaj)
Olistenie	Vždyzelené	Vždyzelené
Potreba vody	Stredná	Nízka
Odolnosť voči suchu	Stredná	Vysoká
Náročnosť na starostlivosť	Nízka	Nízka
Rozostup pri výsadbe	600 cm	250 cm
Pre deti	Nejedovatá (neistý údaj)	údaj chýba
Obvyklá cena	približne 5 800 HUF (40–60 cm)	približne 10 000 HUF (60–100 cm)

Ceny sú zaokrúhlené a orientačné. Údaje o jedovatosti sú len informatívne. Ak tvoj domáci miláčik alebo dieťa zjedli rastlinu, obráť sa na veterinára alebo lekára. Údaje aktualizované: 17. októbra 2026

Chceš presnejšie odporúčanie?

Opíš pár slovami miesto a to, čo hľadáš, a výber rastlín ti vyberie rastliny pre tvoju záhradu.

Otvoriť výber rastlín

Ďalšie porovnania

Borovica sosnová alebo borovica hladká Borovica sosnová alebo borovica čierna Cyprus arizonský alebo borovica čierna