Borovica hladká alebo smrek obyčajný

Borovica hladká a smrek obyčajný sa v záhrade často zvažujú na to isté miesto (solitér, súkromie, zakrytie výhľadu, do nádoby). Údaje nižšie ukazujú, v čom sa líšia: veľkosť, mrazuvzdornosť, starostlivosť, jedovatosť a cena.

Ilustrácia: Borovica hladká

Borovica hladká

Pinus strobus 5 m × 2,5 m po 10 rokoch

Spoznáš ju podľa mäkkých, modrozelených ihlíc vo zväzkoch po piatich, vďaka ktorým patrí medzi borovice s najjemnejším vzhľadom. Základný druh je…

Veľký strom
Plné slnko
Polotieň
približne od 1 300 CZK
Ilustrácia: Smrek obyčajný

Smrek obyčajný

Picea abies 3,5 m × 2 m po 10 rokoch

Základný druh je rýchlo rastúci veľký smrek s tmavozeleným ihličím, kužeľovitou korunou a dlhými prevísajúcimi šiškami. Časom môže dosiahnuť výšku…

Veľký strom
Plné slnko
Polotieň
približne od 60 CZK

Najdôležitejšie rozdiely

  • Borovica hladká dorastá do väčších rozmerov: po desiatich rokoch 5 m × 2,5 m, smrek obyčajný 3,5 m × 2 m (odhad, zdroje sa líšia).

  • Borovica hladká potrebuje menej starostlivosti ako smrek obyčajný.

Ktorú si vybrať?

Borovica hladká je lepšia voľba, ak máš málo času na starostlivosť.

Smrek obyčajný je lepšia voľba, ak je málo miesta.

Na toto si daj pozor

Borovica hladká
Jej najvážnejšou chorobou je pľuzgierová hrdza borovice hladkej (Cronartium ribicola), ktorá napáda kôru a napadnutý strom väčšinou odumrie. Medzihostiteľmi huby sú ríbezle a egreše (Ribes), preto ju nevysádzaj v blízkosti čiernych či červených ríbezlí ani egrešov. Na vápenatej, zásaditej pôde jej ihlice žltnú (chloróza) a počas horúcich, suchých liet v nížinách strednej Európy trpí nedostatkom vody a roztočcami. Oslabený strom napádajú aj podkôrniky a vošky. Konáre sú krehké a vietor či ťažký sneh ich môžu polámať. V strednej Európe splanieva zo záhrad a lesných výsadieb: v oblastiach s kyslým pieskovcovým podložím sa hromadne prirodzene obnovuje a vytláča borovicu lesnú, preto ju nevysádzaj v blízkosti chránených území a lesov.
Smrek obyčajný
V nížinách a pahorkatinách strednej Európy v posledných rokoch smreky hromadne hynú v dôsledku horúcich a suchých liet, a to aj v záhradách a parkoch. Plytko koreniaci strom oslabený nedostatkom vody napáda lykožrút smrekový (Ips typographus), ktorý pod kôrou preruší prúdenie vody a živín. Napadnutý strom sa už nedá zachrániť a treba ho čo najskôr vyrúbať. Na suchých a teplých miestach spôsobujú opadávanie ihličia aj roztočce a vošky smrekové (Elatobium abietinum), na mladých výhonkoch spôsobujú kôrovnice deformácie a na oslabených stromoch sa môžu objaviť hubové sypavky, odumieranie konárov a hniloba spôsobená koreňovkou. Základný druh dorastajúci do veľkých rozmerov nesaď do suchej, chudobnej pôdy, do mestskej záhrady ani do nížinnej polohy. Aj z vianočného stromčeka s koreňmi vysadeného do záhrady vyrastie takýto veľký, náročný strom. Trpasličie kultivary potrebujú rovnako vlhkú pôdu a letnú zálievku, ale vďaka malým rozmerom sa ľahšie polievajú a mulčujú.

Porovnanie údajov

Vlastnosť
Borovica hladká
Smrek obyčajný
Skupina Veľký strom Veľký strom
Veľkosť po 10 rokoch 5 m × 2,5 m (neistý údaj) 3,5 m × 2 m (neistý údaj)
Konečná veľkosť 15–30 m × 6–12 m (neistý údaj) 12–35 m × 7,5–10 m
Rýchlosť rastu Rýchla Rýchla
Nároky na svetlo Plné slnko, Polotieň Plné slnko, Polotieň
Pôda Bežná záhradná pôda, Piesočnatá, Kyslá Bežná záhradná pôda, Piesočnatá, Kyslá
Mrazuvzdornosť do -34 °C (USDA 4, RHS H7) do -40 °C (USDA 3, RHS H7)
Odolnosť voči horúčave Nízka Nízka
Olistenie Vždyzelené Vždyzelené
Potreba vody Stredná Stredná
Odolnosť voči suchu Nízka Nízka
Náročnosť na starostlivosť Nízka Stredná
Rozostup pri výsadbe 600 cm 500 cm
Pre deti Nejedovatá (neistý údaj) Nejedovatá (neistý údaj)
Obvyklá cena približne 1 300 CZK približne 250 CZK (< 40 cm)

Ceny sú zaokrúhlené a orientačné. Údaje o jedovatosti sú len informatívne. Ak tvoj domáci miláčik alebo dieťa zjedli rastlinu, obráť sa na veterinára alebo lekára. Údaje aktualizované: 17. októbra 2026

Chceš presnejšie odporúčanie?
Opíš pár slovami miesto a to, čo hľadáš, a výber rastlín ti vyberie rastliny pre tvoju záhradu.