Borievka čínska alebo borievka obyčajná

Borievka čínska a borievka obyčajná sa v záhrade často zvažujú na to isté miesto (solitér, súkromie, zakrytie výhľadu). Údaje nižšie ukazujú, v čom sa líšia: veľkosť, mrazuvzdornosť, starostlivosť, jedovatosť a cena.

Ilustrácia: Borievka čínska

Borievka čínska

Juniperus chinensis 2 m × 1 m po 10 rokoch

Odolná vždyzelená drevina, ktorá dobre znáša slnko aj suchšiu pôdu. V záhradách ju nájdeš v podobe kultivarov: štíhlych kužeľov, voľných…

Ker
Plné slnko
Polotieň
približne od 160 CZK
Ilustrácia: Borievka obyčajná

Borievka obyčajná

Juniperus communis 2,5 m × 80 cm po 10 rokoch

Pôvodná, pomaly rastúca vždyzelená drevina s pichľavým ihličím a modročiernymi bobuľovitými šišticami, ktorú do záhrad vysádzame najmä v podobe…

Ker
Plné slnko
Polotieň
približne od 35 CZK

Najdôležitejšie rozdiely

  • Borievka čínska rastie rýchlejšie ako borievka obyčajná.

  • Borievka obyčajná potrebuje menej vody ako borievka čínska.

Ktorú si vybrať?

Borievka čínska je lepšia voľba, ak chceš rýchly výsledok.

Borievka obyčajná je lepšia voľba, ak nemôžeš pravidelne polievať.

Na toto si daj pozor

Borievka čínska
Je jedným z hlavných hostiteľov hrdze hruškovej (Gymnosporangium sabinae): huba prezimuje v konároch borievky a spôsobuje na nich vretenovité zdureniny. Z nich na jar za daždivého počasia vyrastajú oranžové rôsolovité útvary so spórami, ktoré infikujú blízke hrušky. Na ich listoch sa v lete objavujú výrazné oranžové škvrny. Ak máš ty alebo sused hrušku, radšej borievku nevysádzaj a zdurené konáre vyrež. V strednej Európe je v posledných rokoch vážnou hrozbou aj krasoň borievkový: jeho larvy vyžierajú chodbičky pod kôrou, výhonky náhle žltnú, konáre postupne odumierajú a na kôre vidno oválne výletové otvory. Napáda najmä rastliny oslabené suchom, preto napadnuté konáre odstráň a počas veľkého sucha polievaj. Počas daždivých jarných období sa môže objaviť odumieranie koncov výhonkov, v premokrenej pôde hniloba koreňov a občas sa na nej usadia aj štítničky a vošky.
Borievka obyčajná
V strednej Európe je dnes najvážnejšou hrozbou krasoň borievkový: jeho larvy vyhrýzajú chodby pod kôrou, konáre náhle žltnú a potom odumierajú, pod kôrou vidno kľukaté chodby a na jej povrchu oválne výletové otvory. Silno napadnutá rastlina môže v priebehu niekoľkých rokov odumrieť. Napadnuté konáre vyrež a znič a rastliny oslabené suchom zalievaj, pretože napáda najmä tie. Stĺpovité kultivary na suchých, veterných miestach vnútri vyhoľujú a hnednú, sneh ich roztláča a v znečistenom mestskom ovzduší ich pokrývajú štítničky. Hostiteľom hrdze hruškovej nie je tento druh, ale borievka netatová a borievka čínska. Na borievke obyčajnej žijú príbuzné hrdzavé huby, ktoré na jar vytvárajú na konároch oranžové rôsolovité výrastky a prechádzajú na hloh a jarabinu.

Porovnanie údajov

Vlastnosť
Borievka čínska
Borievka obyčajná
Skupina Ker Ker
Veľkosť po 10 rokoch 2 m × 1 m 2,5 m × 80 cm (neistý údaj)
Konečná veľkosť 1–8 m × 1–4 m 1,5–8 m × 0,6–4 m
Rýchlosť rastu Stredná Pomalá
Nároky na svetlo Plné slnko, Polotieň Plné slnko, Polotieň
Pôda Bežná záhradná pôda, Ťažká, ílovitá, Vápenatá, Kyslá Bežná záhradná pôda, Piesočnatá, Vápenatá, Kyslá, Ťažká, ílovitá
Mrazuvzdornosť do -34 °C (USDA 4, RHS H7) do -40 °C (USDA 3, RHS H7)
Odolnosť voči horúčave Vysoká Stredná (neistý údaj)
Olistenie Vždyzelené Vždyzelené
Potreba vody Stredná Nízka
Odolnosť voči suchu Vysoká Vysoká
Náročnosť na starostlivosť Nízka Nízka
Rozostup pri výsadbe 150 cm 100 cm
Pre deti Mierne jedovatá (neistý údaj) Mierne jedovatá (neistý údaj)
Obvyklá cena približne 190 CZK približne 140 CZK (40–60 cm)

Ceny sú zaokrúhlené a orientačné. Údaje o jedovatosti sú len informatívne. Ak tvoj domáci miláčik alebo dieťa zjedli rastlinu, obráť sa na veterinára alebo lekára. Údaje aktualizované: 17. októbra 2026

Chceš presnejšie odporúčanie?
Opíš pár slovami miesto a to, čo hľadáš, a výber rastlín ti vyberie rastliny pre tvoju záhradu.