Bugás hortenzia vagy kerti hortenzia

A bugás hortenzia és a kerti hortenzia gyakran kerül szóba ugyanarra a helyre a kertben (virágdísz, szoliter, dézsába). Az alábbi adatok megmutatják, miben térnek el: méret, télállóság, gondozás, mérgezőség és ár.

Bugás hortenzia

Hydrangea paniculata 2 m × 1,6 m 10 év után

A legnapállóbb és legkevésbé kényes hortenzia: nyár közepétől őszig kúp alakú, fehér vagy zöldesfehér bugákat hoz, amelyek a legtöbb fajtánál…

Cserje

Teljes nap

Félárnyék

kb. 79 CZK-tól

Kerti hortenzia

Hydrangea macrophylla 1,5 m × 1,5 m 10 év után

Lombhullató, kerekded cserje nagy, gömb vagy tányér alakú virágzatokkal, amelyek egész nyáron díszítenek. Félárnyékos, szélvédett helyre ültesd,…

Cserje

Félárnyék

Árnyék

kb. 89 CZK-tól

A legfontosabb különbségek

A bugás hortenzia nagyobbra nő: tíz év után 2 m × 1,6 m, a kerti hortenzia 1,5 m × 1,5 m (becslés, a források eltérnek).
A bugás hortenzia jobban bírja a hideget: -34 °C-ig télálló, a kerti hortenzia -23 °C-ig.
A bugás hortenzia jobban bírja a nyári hőséget, mint a kerti hortenzia.
A bugás hortenzia kevesebb vizet kér, mint a kerti hortenzia.
A bugás hortenzia a meszes talajt is elviseli, a kerti hortenzia inkább savanyú talajt kér, meszes talajon sínylődik.
A bugás hortenzia kevesebb gondozást kér, mint a kerti hortenzia.
A kerti hortenzia árnyékban is megél, a bugás hortenzia nem.

Melyiket válaszd?

A bugás hortenzia a jobb választás, ha hideg, fagyzugos a kert, forró, napos a hely, nem tudsz rendszeresen öntözni vagy meszes a talaj.

A kerti hortenzia a jobb választás, ha szűkebb a hely vagy árnyékos a hely.

Erre figyelj

Bugás hortenzia

Közép-Európában a nyári hőség és a szárazság a legnagyobb gondja: tűző napon, öntözés nélkül a levelek lankadnak, megperzselődnek, a bugák kisebbek maradnak és hamar megbarnulnak. A nagy, nehéz bugák eső és szél után lehúzzák vagy letörik a gyengébb szárú fajták vesszőit; az erős tavaszi visszavágás és a vesszők ritkítása erősebb vázat ad. A törzsre oltott példányoknak tartós karó kell, mert a korona a virágok súlya alatt könnyen kitörik. Levélfoltosság, lisztharmat, levéltetű és takácsatka előfordul, de ritkán súlyos.

Kerti hortenzia

A legtöbb fajta az előző évi hajtásokon virágzik, ezért Közép-Európában a kemény tél vagy a késő tavaszi fagy elviheti a virágrügyeket, és abban az évben alig vagy egyáltalán nem virágzik; a fiatal töveket télre érdemes lombbal takarni. Meszes talajon és kemény öntözővíztől vashiányos sárgulás (klorózis) lép fel. Forró, száraz nyáron a levelek és a virágok megperzselődnek, és megjelenhet a takácsatka, emellett levéltetű, lisztharmat és levélfoltosság fordul elő.

Az adatok egymás mellett

Jellemző	Bugás hortenzia	Kerti hortenzia
Csoport	Cserje	Cserje
Méret 10 év után	2 m × 1,6 m (bizonytalan)	1,5 m × 1,5 m
Végső méret	0,8–4,5 m × 0,8–3,6 m (bizonytalan)	1–2,5 m × 1–2,5 m
Növekedési ütem	Gyors	Közepes (bizonytalan)
Fényigény	Teljes nap, Félárnyék	Félárnyék, Árnyék
Talaj	Átlagos kerti talaj, Kötött, agyagos, Homokos, Savanyú, Meszes	Átlagos kerti talaj, Kötött, agyagos, Savanyú
Télállóság	-34 °C-ig (USDA 4, RHS H7)	-23 °C-ig (USDA 6, RHS H7)
Hőtűrés	Közepes	Alacsony
Lombozat	Lombhullató	Lombhullató
Virágzás	július–október, fehér, zöld, rózsaszín, piros (bizonytalan)	június–szeptember, fehér, rózsaszín, piros, kék, lila
Vízigény	Közepes	Magas
Szárazságtűrés	Alacsony	Alacsony
Gondozási igény	Közepes	Magas
Ültetési távolság	120 cm	100 cm
Kutyára	Mérgező	Mérgező
Macskára	Mérgező	Mérgező
Gyerekre	Enyhén mérgező	Enyhén mérgező
Jellemző ár	kb. 150 CZK	kb. 120 CZK

Az árak kerekített, tájékoztató értékek. A mérgezőségi adatok tájékoztató jellegűek. Ha a kedvenced vagy a gyereked megevett egy növényt, fordulj állatorvoshoz vagy orvoshoz. Adatok frissítve: 2026. október 17.

Pontosabb ajánlást szeretnél?

Írd le pár szóval a helyet és amit keresel, a növényajánló pedig a te kertedhez válogat.

Növényajánló megnyitása

További összehasonlítások

Bugás hortenzia vagy cserjés hortenzia Bugás hortenzia vagy hegyi hortenzia Kerti hortenzia vagy cserjés hortenzia Kerti hortenzia vagy cserjés hortenzia 'Annabelle'