Borovica čierna alebo borovica sosnová

Borovica čierna a borovica sosnová sa v záhrade často zvažujú na to isté miesto (solitér, súkromie, zakrytie výhľadu). Údaje nižšie ukazujú, v čom sa líšia: veľkosť, mrazuvzdornosť, starostlivosť, jedovatosť a cena.

Borovica čierna

Pinus nigra 4,5 m × 2,5 m po 10 rokoch

Borovica čierna je mohutný vždyzelený strom s tuhými, tmavozelenými ihlicami. V mladosti má kužeľovitú korunu, v starobe širokú, dáždnikovitú a…

Veľký strom

Plné slnko

približne od 900 CZK

Borovica sosnová

Pinus sylvestris 4,5 m × 2,5 m po 10 rokoch

Pôvodná, rýchlo rastúca borovica, ktorá má v mladosti kužeľovitú korunu, no časom vytvára voľnú, dáždnikovitú korunu. Horná časť kmeňa a hrubé…

Veľký strom

Plné slnko

približne od 150 CZK

Najdôležitejšie rozdiely

Borovica čierna: Do väčšiny stredoeurópskych záhrad túto rastlinu neodporúčame. V strednej Európe v posledných rokoch hromadne odumiera: stromy oslabené suchom napáda odumieranie výhonkov spôsobené hubou Diplodia (Sphaeropsis), pri ktorom hnednú mladé výhonky a neskôr celé konáre.
Borovica sosnová rastie rýchlejšie ako borovica čierna.
Borovica čierna lepšie znáša letné horúčavy ako borovica sosnová.
Borovica čierna znáša sucho lepšie ako borovica sosnová.
Borovica čierna potrebuje menej vody ako borovica sosnová.
Borovica sosnová potrebuje menej starostlivosti ako borovica čierna.

Ktorú si vybrať?

Borovica sosnová je istejšia voľba: borovica čierna sa do väčšiny záhrad neodporúča.

Na toto si daj pozor

Borovica čierna

V strednej Európe v posledných rokoch hromadne odumiera: stromy oslabené suchom napáda odumieranie výhonkov spôsobené hubou Diplodia (Sphaeropsis), pri ktorom hnednú mladé výhonky a neskôr celé konáre. Strom môže v priebehu niekoľkých rokov vyschnúť. Červená sypavka ihlíc spôsobená hubou Dothistroma navyše zbavuje spodné konáre ihličia. Zo založených porastov je dnes zdravý už len zlomok a liečba v záhrade je sotva možná, preto sa na novú výsadbu neodporúča. Nie je pôvodná a jej porasty vysadené na dolomitových holinách a pieskoch spôsobujú problémy z hľadiska ochrany prírody, preto ju nevysádzaj v blízkosti chránených trávnych porastov.

Borovica sosnová

V horúcich a suchých nížinných oblastiach strednej Európy žije borovica sosnová na hranici svojej odolnosti: v domácich lesoch je už zdravá len približne štvrtina porastov. Stále je to oveľa priaznivejší stav než pri borovici čiernej, ktorej zdravé porasty už takmer nezostali, no trend je rovnaký. Stromy oslabené suchom napáda diplódiové odumieranie výhonkov (Diplodia sapinea): ihlice na koncoch výhonkov hnednú a dlho zostávajú na strome, opakovane napadnuté konáre sa vyhoľujú a strom môže aj odumrieť. S teplými, suchými letami spôsobuje táto huba čoraz väčšie škody a čoraz častejšie postihuje aj borovicu sosnovú. Vyskytujú sa na nej aj piliarky a štítničky a zle znáša silne znečistené ovzdušie. V chladnejšej záhrade v pahorkatine s väčším množstvom zrážok, na dobre priepustnej pôde a pri polievaní počas sucha je aj dnes prijateľnou voľbou; do horúcej, suchej záhrady v nížine je z dlhodobého hľadiska riziková.

Porovnanie údajov

Vlastnosť	Borovica čierna	Borovica sosnová
Skupina	Veľký strom	Veľký strom
Veľkosť po 10 rokoch	4,5 m × 2,5 m (neistý údaj)	4,5 m × 2,5 m (neistý údaj)
Konečná veľkosť	12–25 m × 6–12 m	10–30 m × 9–15 m
Rýchlosť rastu	Stredná	Rýchla
Nároky na svetlo	Plné slnko	Plné slnko
Pôda	Bežná záhradná pôda, Ťažká, ílovitá, Piesočnatá, Vápenatá, Kyslá	Bežná záhradná pôda, Piesočnatá, Kyslá, Vápenatá, Ťažká, ílovitá
Mrazuvzdornosť	do -29 °C (USDA 4, RHS H7)	do -40 °C (USDA 3, RHS H7)
Odolnosť voči horúčave	Vysoká	Nízka
Olistenie	Vždyzelené	Vždyzelené
Potreba vody	Nízka	Stredná
Odolnosť voči suchu	Vysoká	Stredná
Náročnosť na starostlivosť	Stredná	Nízka
Rozostup pri výsadbe	600 cm	600 cm
Pre deti	údaj chýba	Nejedovatá (neistý údaj)
Obvyklá cena	približne 1 000 CZK	približne 550 CZK (< 40 cm)

Ceny sú zaokrúhlené a orientačné. Údaje o jedovatosti sú len informatívne. Ak tvoj domáci miláčik alebo dieťa zjedli rastlinu, obráť sa na veterinára alebo lekára. Údaje aktualizované: 17. októbra 2026

Chceš presnejšie odporúčanie?

Opíš pár slovami miesto a to, čo hľadáš, a výber rastlín ti vyberie rastliny pre tvoju záhradu.

Otvoriť výber rastlín

Ďalšie porovnania

Borovica čierna alebo borovica hladká Borovica čierna alebo cyprus arizonský Borovica sosnová alebo borovica hladká Borovica sosnová alebo cyprus arizonský