Die allgemeinen Geschäftsbedingungen: wofür du tomorrow.garden nutzen kannst, wie du einen Gartenplan bestellst und welche Rechte du als Käuferin oder Käufer hast.
Anbieter von tomorrow.garden ist die Pánácz Digital Kft. (Sitz und Postanschrift: 9672 Gérce, Kossuth utca 2., Ungarn; Handelsregisternummer: 18-09-116022, eingetragen beim Registergericht Szombathelyi Törvényszék Cégbírósága; Steuernummer: 32579374-2-18; E-Mail: [email protected]). Die Angaben zum Hosting-Anbieter stehen im Impressum.
Die Bedingungen gelten für die Nutzung von tomorrow.garden und für den hier bestellten Gartenplan. Du nimmst sie mit der Nutzung der Seite und bei der Bestellung durch das Ankreuzen des Kästchens an.
Mit der Bestellung kommt zwischen uns ein im Fernabsatz auf elektronischem Weg geschlossener Vertrag zustande. Er gilt nicht als schriftlich geschlossener Vertrag, und wir legen ihn nicht gesondert ab: Seinen Inhalt bilden diese Bedingungen und die Daten deiner Bestellung, die in der Bestätigungs-E-Mail und in der Rechnung festgehalten sind. Der Vertrag wird in der Sprache geschlossen, in der du die Seite bei der Bestellung liest (Ungarisch, Englisch, Deutsch oder Slowakisch). Einem Verhaltenskodex haben wir uns nicht unterworfen.
Der Pflanzenfinder, die Pflanzenseiten, die Pflanzenlisten, die Vergleiche, die Liste Mein Garten und die Vorschau des Gartenplans mit Wasserzeichen sind kostenlos und ohne Registrierung nutzbar. Wir können sie jederzeit ändern, einschränken oder einstellen.
Der Gartenplan ist ein digitaler Inhalt, den künstliche Intelligenz nach gärtnerischen Regeln aus deinen Angaben zusammenstellt (Foto oder Zeichnung, Gegebenheiten des Standorts, Stil, Wünsche). Eine Bestellung gilt für einen Teil des Gartens: für die Fläche, die du im Planer angegeben hast.
Der Gartenplan kostet 9.990 HUF. Das ist eine einmalige Gebühr einschließlich Umsatzsteuer; es gibt kein Abo und keine weiteren Kosten. Den Preis geben wir in der Währung des Landes an, und vor der Bestellung siehst du immer den zu zahlenden Gesamtbetrag. Wir können den Preis ändern, für eine bereits aufgegebene Bestellung gilt aber der Preis zum Zeitpunkt der Bestellung.
Wenn du einen Gutscheincode hast, kannst du ihn bei der Bestellung eingeben; der Rabatt wird vor der Zahlung angezeigt. Pro Bestellung kann ein Gutschein eingelöst werden, eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Bezahlen kannst du mit Bankkarte auf der sicheren Zahlungsseite von Stripe. Deine Kartendaten sehen wir nicht. Über den Kauf stellen wir eine elektronische Rechnung aus, die wir per E-Mail an die angegebene Adresse schicken.
Bis zur Zahlung kannst du jederzeit zurückgehen und die Angaben zu deinem Garten, deine E-Mail-Adresse und die Rechnungsdaten ändern. Wenn du nach der Zahlung einen Fehler bemerkst (zum Beispiel einen Tippfehler in der Rechnungsadresse), schreib an [email protected], und wir korrigieren ihn.
Wenn die Bestätigungs-E-Mail nicht innerhalb von 48 Stunden ankommt, sieh im Spam-Ordner nach und schreib uns. Bestätigen wir deine Bestellung nicht innerhalb von 48 Stunden, bist du an dein Angebot nicht mehr gebunden, und wir erstatten die gezahlte Gebühr.
Der vollständige Plan öffnet sich sofort nach erfolgreicher Zahlung unter der Adresse des Plans. Die weiteren Stilvarianten und die Visualisierungen entstehen danach, in der Regel innerhalb weniger Minuten; die Seite aktualisiert sich von selbst.
Der Plan lässt sich unter seiner Adresse fünf Jahre ab dem Kauf öffnen, danach löschen wir ihn. Wir empfehlen, ihn auch als PDF zu speichern. Die Adresse des Plans kann jede Person öffnen, die sie kennt, gib sie deshalb nur an Menschen weiter, denen du den Plan zeigen möchtest.
Wenn sich der Plan aus technischen Gründen nicht öffnet oder nicht erstellt wird, schreib an [email protected]: Wir holen das nach, und wenn uns das nicht in angemessener Zeit gelingt, erstatten wir die Gebühr.
Als Verbraucherin oder Verbraucher kannst du einen im Fernabsatz geschlossenen Vertrag grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen (§ 20 der ungarischen Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) über Verträge zwischen Verbrauchern und Unternehmen, mit der die Richtlinie 2011/83/EU umgesetzt wurde).
Der Gartenplan ist jedoch ein digitaler Inhalt, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird, und wir beginnen sofort nach der Zahlung mit der Ausführung. Das verlangst du bei der Bestellung ausdrücklich und nimmst zugleich zur Kenntnis, dass du mit Beginn der Ausführung dein Widerrufsrecht verlierst (§ 29 Abs. 1 lit. m der Verordnung). Deine Erklärung halten wir auch in der Bestätigungs-E-Mail fest. Nachdem sich der Plan geöffnet hat, ist ein Widerruf ohne Angabe von Gründen deshalb nicht mehr möglich.
Hat die Ausführung aus irgendeinem Grund nicht begonnen (der vollständige Plan hat sich nicht geöffnet), kannst du innerhalb von 14 Tagen ab der Bestellung mit einer eindeutigen Erklärung an [email protected] widerrufen. In diesem Fall erstatten wir die Gebühr innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs mit demselben Zahlungsmittel, mit dem du bezahlt hast; die Erstattung kostet dich nichts.
Wenn die Visualisierung das Haus, den Weg oder ein anderes vorhandenes Element verdirbt, kannst du sie auf der Seite des Plans kostenlos neu zeichnen lassen; um Missbrauch vorzubeugen, ist die Zahl der Neuzeichnungen begrenzt. Wenn das nicht hilft, schreib uns, und wir finden eine Lösung.
Bei mangelhafter Leistung stehen dir Gewährleistungsrechte nach dem ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuch (Gesetz V von 2013) und der Regierungsverordnung 373/2021 (VI. 30.) über digitale Inhalte zu. Mangelhaft ist die Leistung, wenn der Plan nicht dem entspricht, was in diesem Dokument und auf der Seite beschrieben ist. In erster Linie kannst du verlangen, dass wir den Plan kostenlos in den vertragsgemäßen Zustand bringen (nachbessern oder neu erstellen). Wenn wir das nicht übernehmen, es nicht in angemessener Zeit schaffen oder der Mangel schwerwiegend ist, kannst du eine angemessene Preisminderung verlangen oder den Vertrag beenden und erhältst die Gebühr zurück. Wegen eines unerheblichen Mangels kann der Vertrag nicht beendet werden.
Teile uns den Mangel unverzüglich mit, nachdem du ihn entdeckt hast; ein innerhalb von zwei Monaten nach der Entdeckung mitgeteilter Mangel gilt als unverzüglich mitgeteilt. Der Gewährleistungsanspruch verjährt zwei Jahre nach der Leistung. Bei einem Mangel, der innerhalb eines Jahres nach der Leistung erkannt wird, wird vermutet, dass er schon bei der Leistung bestand; danach musst du das beweisen.
Kein Mangel liegt vor, wenn dir der Plan geschmacklich nicht gefällt, wenn die Visualisierung in Einzelheiten von der Wirklichkeit abweicht (sie ist eine Illustration) oder wenn eine Pflanze in den Shops gerade nicht oder zu einem anderen Preis erhältlich ist. Eine Garantie geben wir auf den Gartenplan nicht; die Produktgewährleistung gilt nur für bewegliche Sachen, und das ist der Gartenplan nicht.
Lade nur ein Foto hoch, das du verwenden darfst und auf dem keine erkennbare Person, kein Kennzeichen und kein anderes Detail zu sehen ist, das sich einer Person zuordnen lässt. Mit dem Hochladen erlaubst du uns, das Foto und deine Angaben für die Erstellung des Plans und der Visualisierung zu verwenden und sie dafür an unseren Anbieter für künstliche Intelligenz zu übermitteln. Für andere Zwecke verwenden wir sie nicht, und das Foto bleibt deins.
Lade nichts hoch und gib nichts ein, was rechtswidrig oder beleidigend ist oder nicht zum Gartenplan gehört. Solche Inhalte und den zugehörigen Plan können wir löschen.
Den gekauften Plan darfst du zeitlich unbegrenzt für deinen eigenen Garten verwenden: Du kannst ihn ausdrucken, speichern und deiner Gärtnerin, deinem Gärtner, der Gärtnerei oder deiner Familie zeigen. Du darfst ihn nicht weiterverkaufen und nicht als eigene Dienstleistung anbieten.
Die Texte, Abbildungen und Illustrationen der Seite, die Zusammenstellung der Datenbank sowie der Name und das Logo tomorrow.garden stehen dem Anbieter zu. Die Inhalte der Seite darfst du für private Zwecke frei verwenden; für eine gewerbliche oder massenhafte Übernahme brauchst du unsere vorherige schriftliche Zustimmung.
Nutze die Seite bestimmungsgemäß: Überlaste sie nicht mit automatisierten Abfragen, versuche nicht, ihren Schutz oder ihre Tageslimits zu umgehen, und nutze sie nicht für rechtswidrige Zwecke. Einen Gartenplan können nur Personen ab 18 Jahren bestellen.
Die kostenlosen Dienste stellen wir in ihrem jeweiligen Zustand bereit. Wir haften nicht für Schäden, die daraus entstehen, dass jemand auf Grundlage der hier gelesenen unverbindlichen Angaben entscheidet, ohne eine Fachperson zu fragen, und auch nicht dafür, dass die Seite vorübergehend nicht erreichbar ist.
Der Gartenplan ist ein Vorschlag. Wir können nicht garantieren, dass die Pflanzen in deinem Garten anwachsen und sich so entwickeln wie auf dem Bild, denn das hängt auch von der Pflanzung, der Pflege, dem Wetter und dem Boden ab. Die Umsetzung des Plans (Kauf der Pflanzen, Pflanzung, etwaige Genehmigungen und die Einhaltung des Nachbarrechts) ist deine Entscheidung und deine Verantwortung.
Diese Beschränkungen berühren weder unsere Haftung für vorsätzlich verursachte oder Leben, körperliche Unversehrtheit oder Gesundheit schädigende Vertragsverletzungen noch die Rechte, die Verbraucherinnen und Verbrauchern gesetzlich zustehen und nicht ausgeschlossen werden können.
Schick deine Beschwerde an [email protected] oder per Post an unseren Sitz. Wir beantworten sie schriftlich und inhaltlich innerhalb von 30 Tagen; wenn wir sie ablehnen, begründen wir das. Die Beschwerde und die Antwort bewahren wir drei Jahre auf.
Wenn du als Verbraucherin oder Verbraucher mit unserer Antwort nicht einverstanden bist, kannst du dich in Ungarn kostenlos an die für deinen Wohn- oder Aufenthaltsort zuständige Schlichtungsstelle wenden, an deren Verfahren wir mitwirken; die Kontaktdaten der Schlichtungsstellen findest du auf bekeltetes.hu. Du kannst dich auch an die Verbraucherschutzbehörde wenden (das Regierungsamt des Komitats, kormanyhivatalok.hu) und deinen Anspruch vor Gericht geltend machen.
Wenn du in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union lebst, hilft dir auch das Europäische Verbraucherzentrum deines Wohnsitzlandes bei einer grenzüberschreitenden Beschwerde (in Österreich: europakonsument.at).
Für diese Bedingungen gilt ungarisches Recht. Wenn du als Verbraucherin oder Verbraucher in einem anderen Land lebst, verlierst du dadurch nicht die Rechte, die dir die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes geben.
Wir können die Bedingungen ändern, wenn sich der Dienst oder die Rechtslage ändert. Der geänderte Text gilt ab seiner Veröffentlichung; für eine bereits aufgegebene Bestellung gelten die Bedingungen, die bei der Bestellung in Kraft waren.
Gültig ab dem 16. Oktober 2026.
Neben den Cookies, die für den Betrieb der Seite nötig sind, würden wir auch Cookies zur Reichweitenmessung und Werbe-Cookies verwenden (Google, Facebook), wenn du es erlaubst. Details