tomorrow.garden füllt für jede Pflanze dasselbe feste Datenblatt aus und betrachtet eine Angabe nur dann als bestätigt, wenn mindestens zwei voneinander unabhängige Quellen darin übereinstimmen. Wo sich die Quellen widersprechen oder es nur eine gibt, kennzeichnen wir die Angabe als unsicher und filtern nicht danach.
Wir arbeiten mit Fachquellen, nicht mit Foren.
Eine Angabe ist bestätigt, wenn zwei verschiedene Quellen darin übereinstimmen. Zahlen stimmen selten genau überein: Nennen die Quellen plausible, aber unterschiedliche Werte, halten wir einen Wert fest, bei der Größe den größeren, bei der Blüte den längeren Zeitraum.
Als unsicher kennzeichnen wir eine Angabe, wenn wir nur eine Quelle gefunden haben, wenn sich die Quellen widersprechen oder wenn die Zahlen stark voneinander abweichen (bei der Größe um mehr als das Doppelte, bei der Winterhärte um mehr als 10 °C).
Was sich gar nicht klären ließ, bleibt leer. Lücken füllen wir nicht mit Schätzungen, auf der Seite steht dann „keine Angabe“.
Eine unsichere Angabe ist nicht unbedingt falsch, es stehen nur keine zwei übereinstimmenden Quellen dahinter. Deshalb gehen wir vorsichtig damit um:
Die Giftigkeit für Hunde und Katzen übernehmen wir nur, wenn eine der Quellen die ASPCA ist. Die ASPCA macht keine Angaben zum Menschen, deshalb braucht der Wert für Kinder zwei Quellen zur Giftigkeit für Menschen.
Als „ungiftig“ stufen wir eine Pflanze nur ein, wenn eine Quelle das ausdrücklich sagt. Dass eine Pflanze nirgends als giftig erwähnt wird, macht sie noch nicht ungiftig. Deshalb sind unsere Listen der für Hunde, Katzen und Kinder ungiftigen Pflanzen kurz.
Die Angaben zur Giftigkeit dienen nur der Orientierung. Wenn dein Haustier oder dein Kind eine Pflanze gegessen hat, wende dich an eine Tierärztin, einen Tierarzt oder an eine Ärztin, einen Arzt.
Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit, Heimischkeit, Invasivität, bekannte Probleme und Pflanzzeit bewerten wir für das Karpatenbecken und die Nachbarländer: kontinentales Klima, heiße und trockene Sommer, winterliche Tiefstwerte zwischen −15 und −25 °C, häufig kalkhaltiger Boden. Die Einstufung „trockenheitsverträglich“ einer britischen oder nordamerikanischen Quelle übernehmen wir deshalb nicht unverändert.
Die Winterhärte ist die tiefste Wintertemperatur, die die Pflanze zuverlässig übersteht. Wir leiten sie aus den USDA-Winterhärtezonen ab (Zone 5 entspricht −29 °C, Zone 6 −23 °C, Zone 7 −18 °C). Weichen die Quellen um eine Zone voneinander ab, nehmen wir die wärmere, also den vorsichtigeren Wert.
Wir führen zwei Größen. Die Endgröße ist die der ausgewachsenen, ungeschnittenen Pflanze. Die Größe nach zehn Jahren ist die, die die Pflanze im Garten etwa zehn Jahre nach der Pflanzung erreicht: Darauf bauen die Gartenpläne auf, deshalb zeigen wir sie in den Listen und auf den Karten. Bei Heckenpflanzen steht zusätzlich, auf welcher Höhe sie üblicherweise geschnitten gehalten werden.
Den Abstand zu Gebäuden und Belägen gibt keine Quelle für jede einzelne Pflanze an, deshalb berechnen wir ihn für Gehölze mit einer eigenen Faustregel: die halbe Breite der ausgewachsenen Pflanze plus ein halber Meter zur Wand, bei Pflanzen mit kräftigerem Wurzelwerk das Anderthalb- bis Zweifache davon. Für Stauden und Kletterpflanzen geben wir keinen solchen Abstand an.
Die Visualisierung zeigt den ersten, dritten und fünften Sommer nach der Pflanzung, dafür braucht es eine eigene Schätzung. Ein Gehölz beginnt in der Größe, in der du es kaufst, und legt jedes Jahr seinen eigenen Zuwachs zu, deshalb ist ein Strauch auch nach drei Sommern noch klein. Eine Pflanze, die jedes Jahr einzieht und neu austreibt, erreicht im Pflanzjahr etwa die Hälfte ihrer Höhe und im dritten Sommer die volle. Das sind Schätzungen für das Bild, keine Versprechen.
Wir empfehlen keine Pflanze, die auf der Liste invasiver gebietsfremder Arten der Europäischen Union (Verordnung 1143/2014) oder auf der offiziellen ungarischen Liste invasiver Arten steht. Steht eine Pflanze nur auf der Liste eines benachbarten mitteleuropäischen Landes, weisen wir auf der Pflanzenseite darauf hin.
Wir empfehlen eine Pflanze auch dann nicht, wenn ein heute verbreiteter Schädling oder eine Krankheit sie in den meisten Gärten zu einer schlechten Wahl macht. Diese Pflanzen sind auf der Website zu finden, der Pflanzenfinder und die Listen bieten sie aber nicht an.
Einige Felder sind keine messbaren Tatsachen, sondern gärtnerische Einschätzung: wofür die Pflanze geeignet ist (Hecke, Sichtschutz, Bodendecker), zu welchem Gartenstil sie passt, mit welchem Pflanzabstand und bei Hecken mit wie vielen Pflanzen pro Meter man sie setzt und wie viel Pflege sie braucht. Dafür verlangen wir keine zwei Quellen.
Die Beschreibungen der Pflanzen schreiben wir mit eigenen Worten, aus Quellen übernehmen wir keine Sätze.
Die Preise sind gerundete Richtwerte nach Größe in der Landeswährung. Sie beruhen auf dem öffentlichen Angebot von Onlineshops in dem Land, in dem der Garten liegt (Ungarn, Österreich oder die Slowakei). Sie sind keine Angebote: Sie zeigen, was eine Pflanze im kleinen Topf und als größeres Exemplar ungefähr kostet, und erlauben uns, die Kosten eines Gartenplans zu schätzen.
Gezählt werden nur Angebote, die man tatsächlich kaufen kann: Ein ausverkauftes Produkt fließt nicht ein, außer die Pflanze ist im ganzen Land nirgends vorrätig.
Der Gartenplan entsteht aus derselben Datenbank, und zuerst filtern feste Regeln die Pflanzen. Infrage kommt nur eine Pflanze, deren Licht- und Bodenansprüche zum Standort passen, die das Wintertief der Region des Gartens übersteht, die ohne Bewässerung auskommt, wenn du nicht gießt, und die im Land des Gartens im Handel ist. Neben Hund, Katze oder Kind kommen nur nachweislich ungiftige Pflanzen, neben ein Kind auch nichts mit Dornen. Auf unsichere Angaben baut keine feste Regel: Eine Pflanze mit unsicherer Winterhärte kommt zum Beispiel in keinen Gartenplan.
Die Anordnung folgt fachlichen Gestaltungsprinzipien: den Staudenmischpflanzungen, den Methoden von Piet Oudolf sowie von Thomas Rainer und Claudia West und den Empfehlungen der Royal Horticultural Society. Ein Plan besteht meist aus einem Gerüst (ein Baum oder ein strukturgebender Strauch), größeren, wiederkehrenden Gruppen, einer zusammenhängenden niedrigen Bodendecke, die den übrigen Platz füllt, einzelnen locker eingestreuten Pflanzen darin und Frühlingszwiebeln darunter. Die Stückzahl ergibt sich aus dem Pflanzabstand, die geschätzten Kosten aus den oben beschriebenen Preisen.
Den fertigen Plan prüft ein Programm: ob jede Pflanze zu Licht, Boden und Winter passt, ob das Beet auch im Winter etwas zeigt und ob von April bis September in jedem Monat etwas blüht. Fehlt etwas, steht es auf der Seite des Plans.
Bei der Suche nach Quellen und beim Ausfüllen der Datenblätter hilft künstliche Intelligenz, nach den oben genannten Regeln. Ein Programm prüft die Einhaltung der Regeln bei jeder Angabe: Es zählt die unabhängigen Quellen, sortiert Zahlen außerhalb des plausiblen Bereichs aus und kennzeichnet als unsicher, wofür es nicht genug Quellen gibt.
Im Pflanzenfinder denkt sich das Sprachmodell die Pflanzen nicht aus. Die passenden Pflanzen wählen Regeln nach den angegebenen Bedingungen aus der Datenbank aus, das Modell bringt die Treffer nur in eine Reihenfolge und formuliert die Begründung. Eine Pflanze, die nicht in der Datenbank steht, kann es nicht empfehlen.
Auch die Pflanzen und die Anordnung eines Gartenplans kommen aus Regeln, ein Sprachmodell schreibt nur die kurze Beschreibung des Plans. Wo keine unserer bewährten Kombinationen zum Standort passt, darf ein Modell aus den von den Regeln vorgefilterten Pflanzen wählen, sein Plan wird aber mit denselben Prüfungen gemessen und nicht verwendet, wenn er schlechter ist als der rein aus Regeln erstellte.
Wenn du ein Foto hochlädst, liest ein Modell daraus, wo bepflanzbarer Boden ist, wo eine Wand oder ein Zaun steht und was frei bleiben muss (zum Beispiel vor einer Wärmepumpe). Daraus entsteht der Vorschlag für das Beet, den du auf dem Foto umzeichnen kannst.
Die Visualisierung malt ein Bildmodell auf dein Foto, nach der maßstäblichen Zeichnung des Plans, mit seinen Pflanzen und Stückzahlen. Ein weiteres Modell prüft, ob das Bild den Plan zeigt und nichts Dauerhaftes verschwunden ist; findet es einen Fehler, wird das Bild neu erstellt. Das Bild ist eine Illustration: Es zeigt den Garten von seiner besten Seite (dichter, gemähter Rasen, ohne bewegliche Gegenstände) und die Pflanzen in ihrer geschätzten Größe. Genau sind die Pflanzenliste, die Stückzahlen und der Pflanzplan.
Neben den Cookies, die für den Betrieb der Seite nötig sind, würden wir auch Cookies zur Reichweitenmessung und Werbe-Cookies verwenden (Google, Facebook), wenn du es erlaubst. Details