Stručně: nemusíš se registrovat, měřicí a reklamní kód načítáme jen s tvým souhlasem, údaje o tvé kartě nevidíme a zpracováváme jen tolik údajů, kolik je potřeba k fungování stránky a k vyřízení tvé objednávky.
Správcem je Pánácz Digital Kft. (sídlo: 9672 Gérce, Kossuth utca 2., Maďarsko; číslo zápisu v obchodním rejstříku: 18-09-116022; daňové číslo: 32579374-2-18). V otázkách ochrany údajů nás zastihneš na adrese [email protected]. Pověřence pro ochranu osobních údajů jmenovat nemusíme, proto ho nemáme.
Na zpracování se vztahuje obecné nařízení Evropské unie o ochraně osobních údajů (GDPR, 2016/679) a maďarský zákon č. CXII z roku 2011 o informačním sebeurčení.
Na toto nežádáme jméno, e-mailovou adresu jen tehdy, když chceš mít svou zahradu uloženou pod e-mailem. Právním základem je, pokud níže neuvádíme jinak, náš oprávněný zájem na provozu a bezpečnosti stránky (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
Když si necháš vypracovat plán zahrady, nahranou fotku, nakreslenou plochu, tvé odpovědi (země, kraj, světlo, půda, styl, přání) a volně napsaný požadavek uchováváme spolu s plánem. Zpracováváme je proto, že z nich na tvou žádost plán vypracováváme (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR: opatření před uzavřením smlouvy, poté plnění smlouvy).
Fotku, nákres a odpovědi předáváme poskytovateli umělé inteligence, který vypracovává plán a vizualizaci (OpenAI): jeden model z fotky vyčte podmínky zahrady, další sestaví rostliny, obrazový model nakreslí vizualizaci a další model obrázek zkontroluje.
Nahraj fotku, na které není rozpoznatelná osoba, registrační značka vozidla, číslo domu ani jiný detail, který lze spojit s konkrétní osobou. Fotka má zachycovat tvou zahradu, nebo musíš mít právo ji nahrát.
Plán je dostupný na náhodné, těžko uhodnutelné adrese. Kdo tuto adresu zná, může si prohlédnout plán i vizualizaci na něm, proto ji posílej jen tomu, komu chceš plán ukázat. Vyhledávače stránku plánu nesmějí indexovat.
Nekoupený plán smažeme spolu s fotkou a obrázky 90 dní po jeho vypracování, kromě případu, kdy patří do zahrady uložené pod tvou e-mailovou adresou (Moje zahrada): ten zůstává tak dlouho jako zahrada. Koupený plán uchováváme pět let od nákupu, abys ho mohl znovu otevřít; pokud o to požádáš, fotku a obrázky smažeme dříve. Při nahrání z fotky odstraníme údaje, které do ní zapsal fotoaparát nebo telefon (například místo, kde vznikla). Fotku, ze které plán nevznikne, smažeme po jednom dni. Ze serveru se dělají zálohy; smazané údaje z nich zmizí nejpozději do čtyř týdnů.
K nákupu žádáme tvou e-mailovou adresu, fakturační jméno a adresu, u firmy i daňové číslo. Uchováváme také údaje o objednávce: co sis koupil, za kolik, v jaké zemi, s jakým kupónem, kdy jsi učinil prohlášení o právu na odstoupení od smlouvy, identifikátory platby a faktury a to, zda jsi při objednávce souhlasil s marketingovými soubory cookie.
Abychom viděli, kde návštěvníci uvíznou, zaznamenáváme, do kterých kroků plánování se návštěva dostala (například: otevřela plánovač, nahrála fotku, plán byl hotový, zaplatila). Návštěvu označuje náhodná značka, která trvá tak dlouho jako tvá relace: nepatří k ní jméno, IP adresa ani identifikátor zařízení a neukládá vlastní soubor cookie.
Kroky po vypracování plánu jsou navázané na plán a ke koupenému plánu patří e-mailová adresa, proto lze tyto záznamy spojit s kupujícími, jde tedy o osobní údaje. Právním základem je náš oprávněný zájem na zlepšování služby (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR); můžeš proti tomu vznést námitku. Záznamy smažeme po 400 dnech.
Pokud nám napíšeš, zpracováváme tvou zprávu a e-mailovou adresu, abychom ti odpověděli (oprávněný zájem, nebo pokud jde o objednávku, plnění smlouvy), a smažeme je rok po uzavření věci. Stížnost spotřebitele a naši odpověď musíme podle maďarského zákona o ochraně spotřebitele (zákon č. CLV z roku 1997, § 17/A) uchovávat tři roky.
Soubory cookie nutné k fungování používáme vždy: cookie relace a bezpečnostní cookie (XSRF), jejichž platnost končí spolu s relací, a když si uložíš rostlinu nebo vytvoříš plán zahrady, cookie seznamu Moje zahrada, které platí 180 dní, a když se rozhodneš v cookie liště, cookie, které si tvou volbu pamatuje jeden rok. K odfiltrování robotů může Cloudflare uložit také bezpečnostní cookie (__cf_bm), které platí 30 minut. K nim není potřeba souhlas.
Soubory cookie pro měření návštěvnosti (Google Analytics) a reklamní soubory cookie (Google Ads, Meta, tedy Facebook a Instagram) načítáme jen tehdy, když s tím v cookie liště souhlasíš (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). O statistických a marketingových souborech cookie můžeš rozhodnout zvlášť a můžeš odmítnout obojí: stránka funguje stejně.
Pokud jsi souhlasil s marketingovými soubory cookie, hlásíme k měření našich reklam společnostem Google a Meta dvě události: když se vytvoří náhled tvého bezplatného plánu a když si koupíš plán (s částkou a měnou). Tvou e-mailovou adresu, pokud jsi ji zadal, předáváme jen v nevratně zakódované podobě (hash SHA-256), aby ji reklamní systém mohl spárovat se svými uživateli. Společnosti Meta tyto události posílá i přímo náš server (Conversions API), spolu s tvou IP adresou, typem prohlížeče a identifikátory ze souborů cookie Meta, protože blokovače reklam hlášení z prohlížeče často zachytí. Pro tento účel tyto údaje při zahájení nákupu uchováváme nejvýše dva dny. Právním základem je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR); pokud ho odvoláš, nové události už neposíláme.
Pokud přijdeš kliknutím na naši reklamu, adresa ukazuje, z které kampaně přicházíš (parametry UTM). Ukládáme to u tvého plánu, objednávky a v záznamech kroků plánování (viz výše), abychom viděli, která reklama přináší kupující; název kampaně o tobě nic neprozrazuje. Identifikátor kliknutí reklamní sítě (Google: gclid, gbraid, wbraid; Meta: fbclid) k tomu ukládáme jen tehdy, pokud jsi souhlasil s marketingovými soubory cookie; do té doby čeká jen v relaci tvé návštěvy. Smaže se spolu s plánem nebo objednávkou.
Tvé rozhodnutí si pamatuje prohlížeč a kdykoli ho můžeš změnit nebo odvolat odkazem „Nastavení souborů cookie“ v patě stránky. Odvolání nemá vliv na zákonnost předchozího zpracování.
Tvé údaje neprodáváme. K provozu využíváme tyto poskytovatele, každý dostane jen údaje potřebné pro svůj úkol:
DigitalOcean, Cloudflare, OpenAI, Stripe, Resend, Google, Apple a Meta mohou údaje zpracovávat i ve Spojených státech. Tato předání jsou zajištěna rozhodnutím Evropské komise o odpovídající ochraně (rámec pro ochranu údajů mezi EU a USA), a kde se neuplatní, standardními smluvními doložkami přijatými Komisí. Appilix může údaje získané pro push oznámení zpracovávat i mimo Evropskou unii. Pokud se o nich chceš dozvědět víc, napiš nám.
Doporučení rostlin, plán zahrady a vizualizaci vypracovává umělá inteligence. Jsou to návrhy: nepřijímáme o tobě žádné automatizované rozhodnutí, které by mělo právní účinky nebo by se tě podobně významně dotýkalo, a nevytváříme o tobě profil.
Stránka je určena dospělým. Plán zahrady si můžeš objednat, pokud ti je aspoň 18 let, a od osob mladších 16 let vědomě údaje neshromažďujeme.
Stránka je dostupná přes šifrované spojení (HTTPS), k údajům má přístup jen ten, kdo je potřebuje k provozu, a platba probíhá celá v systémech Stripe. Pokud by došlo k porušení zabezpečení údajů, které pro tebe znamená riziko, oznámíme ti to podle zákona.
Můžeš žádat, abychom tě informovali o údajích, které o tobě zpracováváme, a poskytli ti jejich kopii, abychom je opravili nebo smazali, omezili jejich zpracování a vydali ti údaje, které jsi nám poskytl, ve strojově čitelné podobě (přenositelnost údajů). Můžeš vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu a svůj souhlas můžeš kdykoli odvolat. Fakturu a další údaje, které jsme povinni uchovávat, nemůžeme smazat před uplynutím lhůty uchovávání.
Žádost pošli na adresu [email protected]. Odpovíme nejpozději do jednoho měsíce a bezplatně; pokud to bude potřeba, nejprve tě požádáme, abys potvrdil, že jde o tvé údaje.
Pokud si myslíš, že jsme porušili tvá práva, můžeš podat stížnost u maďarského Národního úřadu pro ochranu údajů a svobodu informací (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., www.naih.hu) nebo u úřadu na ochranu údajů v zemi, kde žiješ (v Česku: Úřad pro ochranu osobních údajů, uoou.gov.cz), nebo se obrátit na soud.
Pokud se změní fungování stránky, tyto zásady aktualizujeme a uvedeme datum změny.
Účinné od 28. října 2026.